Frank Turner — Barbara Allen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Barbara Allen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It being the springtime of the year
The flowers were freshly blooming
A young man from my home country
Fell in love with Barbara Allen
This young man took sick and went to bed
And he called out for Barbara Allen
She came to him and softly said:
Young man I think you are dying
I am not dying! the young man said
One kiss from you would cure me One kiss from me you’ll never see
Though I thought that you’re heart was breaking
Or do you not remember last Sunday night
Out in the ballroom dancing
You danced all night with the village whore
And you slighted Barbara Allen
So she went back to her father’s house
And she heard the church bell tolling
And each toll that the bell did ring
Called out for Barbara Allen
Now she’d not gone back so very far
When she saw the funeral coming
Lay down, lay down the corpse she cried
So that I may gaze upon him
Oh father, father, dig my grave
And dig it deep and narrow
A young man died for me today
I shall die for him tomorrow
So they both were buried in the old churchyard
But she was buried higher
And from her grave a red rose grew
And from his grave a brier
Şarkı sözü çevirisi
Yılın bahar zamanı
Çiçekler taze çiçek açıyordu
Memleketimden genç bir adam
Barbara Allen'a aşık oldum
Bu genç adam hastalandı ve yatağa gitti
Ve Barbara Allen'ı çağırdı.
Ona geldi ve sessizce şöyle dedi::
Genç adam, sanırım ölüyorsun.
Ölecek değilim. genç adam dedi ki:
Senden bir öpücük beni iyileştirir benden bir öpücük asla göremeyeceksin
Kalp kırma olduğunu düşündüm ama yine de ...
Yoksa geçen pazar gecesini hatırlamıyor musun
Balo salonu dansında
Bütün gece köy fahişesiyle dans ettin.
Ve Barbara Allen'ı küçümsedin.
Bu yüzden babasının evine geri döndü
Ve kilise zilinin çaldığını duydu.
Ve zilin çaldığı her ücret
Barbara Allen için seslendi
Şimdi o kadar uzağa gitmemişti.
Cenazenin geldiğini görünce
Uzan, uzan ceset ağladı
Bu yüzden ona bakışları olabilir
Oh baba, baba, mezarımı kazın
Ve derin ve dar kazmak
Bugün benim için genç bir adam öldü.
Yarın onun için öleceğim.
Böylece hem eski kilisenin bahçesinde gömülü olduklarını
Ama daha yükseğe gömüldü.
Ve mezarından kırmızı bir gül büyüdü
Ve mezarından bir kuşburnu