Frank Turner — Broken Piano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Broken Piano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walked out one morning fair,
I found myself drawn thoughtlessly
Back to the place we used to live,
And you still do, now without me.
Around the back, away from the road,
Behind the bins, beneath your window,
I found the hulk, the rusting bulk
Of a shattered old piano.
Someone had torn out some of the keys
With cruel care, not thoughtlessly,
In such a way that one could only play
Minor melodies.
So I sat down in my sadness, beneath your window,
And I played sad songs on the minor keys of a broken piano;
A sinner amongst saved men on the banks of the muddy Thames.
As I have wandered through this city,
Like a child lost in the London fog,
From Highgate Hill, down to the river,
Then washed downstream past the Isle of Dogs,
I’ve had time enough to think upon
The question of what kind of songs
That you would choose to listen to Now that I am gone.
And as I drift beneath that bridge,
Just down the road from where you live,
I’ve often thought I might have caught
Your voice upon the wind.
But as I stroked those broken keys
You did not join in harmony.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah fuardan çıkarken,
Kendimi düşüncesizce çizilmiş buldum
Eskiden yaşadığımız yere geri dönüyoruz.,
Ve sen hala istiyorsun, şimdi bensiz.
Arka tarafta, yoldan uzakta,
Kutuların arkasında, pencerenin altında,
Hulk, paslanma toplu buldum
Paramparça olmuş eski bir piyanonun.
Birisi anahtarlardan bazılarını yırtmıştı.
Acımasız bir özenle, düşüncesizce değil,
Böyle bir şekilde sadece bir oyun olabilir
Küçük melodiler.
Bu yüzden pencerenin altında üzüntüme oturdum,
Ve kırık bir piyanonun küçük tuşlarında hüzünlü şarkılar çaldım;
Çamurlu Thames'in kıyılarında kurtarılan adamlar arasında bir günahkar.
Bu şehirde dolaştığım gibi,
Londra sisinde kaybolan bir çocuk gibi,
Highgate Tepesi'nden nehre kadar,
Sonra Isle of Dogs geçmiş aşağı yıkanmış,
Düşünmek için yeterince zamanım oldu.
Ne tür şarkılar sorusu
Ben gittiğime göre dinlemeyi seçeceğini.
Ve bu köprünün altında sürüklenirken,
Sadece yaşadığın yerden yolun aşağısında,
Sık sık yakalanmış olabileceğimi düşündüm.
Sesin rüzgarda.
Ama o kırık anahtarları okşadım
Uyum içinde katılmadın.