Frank Turner — Casanova Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Casanova Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I check that I’ve got all my things before I leave the house,
Because when I’m gone I’m never coming back.
I’m not being melodramatic, it’s just I neither have your number or a key.
An evening spent pretending that we’re just becoming friends,
Or this goes any further than going back;
I’m not being pessimistic, it’s just you and I were never meant to be.
It isn’t love, but every time I kind of wish it was.
I’ve picked up this silly habit in the last few years of going out
In the evening with my friends into the town,
Of packing a spare T-shirt in my bag in case I do not make it home.
It’s pathetic and I know it, but the truth is there’ve been mornings
I’ve proved prudent taking toothpaste to the pub.
But that’s precious little comfort against the knowledge of the person I’ve
become.
It isn’t love, but every time I kind of wish it was,
And I can see that in your eyes you wish it was,
But every time I leave you just because
It isn’t love.
Şarkı sözü çevirisi
Evden çıkmadan önce her şeyimi aldığımı kontrol ediyorum.,
Çünkü gittiğimde asla geri dönmeyeceğim.
Melodramatik değilim, sadece numaranız ya da anahtarınız yok.
Sadece arkadaş oluyormuşuz gibi davranarak geçirdiğim bir akşam.,
Ya da bu geri dönmekten daha ileri gider;
Kötümser davranmıyorum, sadece sen ve ben asla olmamalıydık.
Bu aşk değil, ama ne zaman olmasını istesem.
Son birkaç yıldır bu aptalca alışkanlığı aldım.
Akşam arkadaşlarımla şehre,
Eve gitmemem durumunda çantamda yedek bir tişört paketlemekten.
Acınası ve bunu biliyorum, ama gerçek şu ki, sabahlar oldu
Diş macununu Pub'a götürmenin ihtiyatlı olduğunu kanıtladım.
Ama bu, Sahip olduğum kişinin bilgisine karşı çok küçük bir teselli
olmak.
Bu aşk değil, ama her zaman öyle olmasını diliyorum,
Ve gözlerinde öyle olmasını dilediğini görebiliyorum.,
Ama her zaman seni terk ediyorum çünkü
O aşk değil.