Frank Turner — Cleopatra In Brooklyn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Cleopatra In Brooklyn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wake up in the morning you feel out of place
You’re a disgrace
Once more with resignation
But there’s bills to be paid
So you stumble to the station
You’re wearing your most imperceptible frown
These people are adjectives to your proper noun
As you wash through the streets of this phony old town
It’s wearing you down
And yet there you are
Standing out in your favourite blue dress
Hair is a mess
Nevertheless
Cleopatra in Brooklyn
You casually shed poetry like your clothes
In neat little rows
On the floor of my hotel room
You’d always dreamed that you’d be a princess
But you’d accept less
Holding court holed-up in your bedroom
And I’d say I was Antony begging at your door
But I know that you’d laugh and just ask me what for
And then just roll your eyes as I fell the floor
And swear that I’m yours
And yet there you are
Standing out in your favourite blue dress
Hair is a mess
Nevertheless
Cleopatra in Brooklyn
You wait by the Brooklyn bridge for your king to return (x2)
Yeah, you wait by the Brooklyn bridge for your king to return
Then retire to your palace on Smith Street as the old rope burns
Yet there you are
Standing out in your favourite blue dress
Hair is a mess
Nevertheless
Cleopatra in Brooklyn
Yes there you are
A glittering star
Couldn’t care less
Who do you impress
You’re my thrift store princess
Cleopatra in Brooklyn
I’ll come find you when the fates dessert you
I’ll still hold you when the Gods dessert you
Şarkı sözü çevirisi
Sabah uyanmak yersiz hissediyorum
Yüz karasısın
İstifa ile bir kez daha
Ama ödenmesi gereken faturalar var.
Bu yüzden istasyona rastlıyorsun
En göze çarpmayan kaşlarını çattın.
Bu insanlar uygun İSMİNİZİN sıfatlarıdır
Bu sahte eski şehrin sokaklarında yıkarken
Aşağı giymeye devam ediyor
Ve yine de buradasın
En sevdiğin mavi elbiseyle ayakta duruyorsun.
Saç tam bir karmaşa
Yine de
Brooklyn'de Kleopatra
Kıyafetlerin gibi şiir döküyorsun.
Düzgün küçük sıralar halinde
Otel odamın zemininde
Her zaman bir prenses olacağını hayal ederdin.
Ama daha azını kabul edersin.
Yatak odanızda bir mahkeme tutmak
Ve ben Antony senin kapında yalvarıyor derdim
Ama biliyorum ki güleceksin ve bana ne için olduğunu soracaksın
Ve sonra yere düştüğümde gözlerini yuvarla
Ve senin olduğuma yemin et
Ve yine de buradasın
En sevdiğin mavi elbiseyle ayakta duruyorsun.
Saç tam bir karmaşa
Yine de
Brooklyn'de Kleopatra
Kralınızın geri dönmesi için Brooklyn Köprüsü'nde bekleyin (x2)
Evet, kralının dönmesini Brooklyn Köprüsü'nde bekle.
O zaman eski ip yanarken Smith Caddesi'ndeki sarayına git.
Ve yine de buradasın
En sevdiğin mavi elbiseyle ayakta duruyorsun.
Saç tam bir karmaşa
Yine de
Brooklyn'de Kleopatra
Evet
Işıltılı bir yıldız
Daha az umurumda değil
Kimi etkiliyorsun
Sen benim ikinci el dükkanımın prensesisin.
Brooklyn'de Kleopatra
Kader seni tatlıya getirdiğinde seni bulacağım.
Tanrılar sana tatlı verdiğinde hala sana sarılacağım.