Frank Turner — Glorious You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Glorious You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can see you are hurting,
beneath your new red dress
Beneath your sharp new shoes and your new tattoos,
you are directionless.
And I know you’ve been working,
as hard as you can,
to prevent the question, the expectation
and I understand.
So come on now, if we all pull together,
we can lift up the weight of the world from your shoulders,
lift up the weight of the world from your shoulders,
just for a minute or two.
From the moment your phone alarm
cuts the morning in two.
To the moment you close your bedroom door
and all that’s left of it is you.
There were a thousand auditions,
you didn’t quite get through.
So many masks you wear so much weight to bear
but you were only ever you
You were glorious you,
You were glorious.
So come on now, if we all pull together,
we can lift up the weight of the world from your shoulders,
lift up the weight of the world from your shoulders,
just for a minute or two. (x2)
You can be glorious you, (x3)
With your messed up makeup,
your mixed up memphis,
glorious you.
With your tongue tied tragedies and your too small t-shirt,
glorious you.
So don’t you worry,
all things must end.
There are sunlit-up lands around the riverbend.
So come on now, if we all pull together,
we can lift up the weight of the world from your shoulders,
lift up the weight of the world from your shoulders,
just for a minute or two. (x2)
And be glorious you.
You were glorious you.
Şarkı sözü çevirisi
Görüyorum incitiyorsun ,
yeni kırmızı elbisenin altında
Yeni ayakkabılarınızın ve yeni dövmelerinizin altında,
sen yönsüzsün.
Ve senin çalıştığını biliyorum.,
yapabildiğin kadar sert,
soruyu önlemek için, beklenti
ve anlıyorum.
Hadi ama, eğer hepimiz bir araya gelirsek,
dünyanın ağırlığını omuzlarından kaldırabiliriz.,
dünyanın ağırlığını omuzlarından Kaldır,
sadece bir iki dakikalığına.
Telefonunuzun alarm verdiği andan itibaren
sabahı ikiye böler.
Yatak odanızın kapısını kapattığınız an için
ve ondan geriye kalan tek şey sensin.
Binlerce seçmeler vardı,
tam olarak başaramadın.
Çok fazla maske giyiyorsun, çok fazla ağırlık taşıyorsun.
ama sen sadece sen oldun.
Şanlı seni,
Görkemli olduğunu.
Hadi ama, eğer hepimiz bir araya gelirsek,
dünyanın ağırlığını omuzlarından kaldırabiliriz.,
dünyanın ağırlığını omuzlarından Kaldır,
sadece bir iki dakikalığına. (x2)
Sen şanlı olabilir, (x3)
Berbat makyaj ile,
senin karışık memphis,
şanlı seni.
Diline bağlı trajediler ve çok küçük tişörtünle,
şanlı seni.
Bu yüzden endişelenme,
her şeyin bir sonu olmalı.
Nehrin etrafında güneşli topraklar var.
Hadi ama, eğer hepimiz bir araya gelirsek,
dünyanın ağırlığını omuzlarından kaldırabiliriz.,
dünyanın ağırlığını omuzlarından Kaldır,
sadece bir iki dakikalığına. (x2)
Ve şanlı ol.
Şanlı olmalısın.