Frank Turner — Glory Hallelujah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Glory Hallelujah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brothers and sisters, have you heard the news?
The storm has lifted and there’s nothing to lose
So swap your confirmation for your dancing shoes
Because there never was no God
Step out of the darkness and on to the streets
Forget about the fast, let’s have a carnival feast
Raise up your lowered head and hear the liberation beat
Because there never was no God
And there is no God so clap your hands together
There is no God, no heaven and no hell
For there is no God, we’re all in this together
There is no God so ring that victory bell
No cowering in the dark before some overbearing priest
No waiting until we die, until we restitute the meek
No blaming all our failings on imaginary beast
Because there never was no God
No fighting over land your distant fathers told you of No spilling blood for those who never spread a drop of love
No finger pointing justified by phantoms up above
Because there never was no God
There is no God so clap your hands together
And there is no God, no heaven and no hell
There is no God, we’re all in this together
There is no God so ring that victory bell
I know you’re scared of dying, man and I am too
But just pretending it’s not happening isn’t gonna see us through
If we accept that there’s an end game and we haven’t got much time
Then in the here and now that we can try and do things right
We’d be our own salvation army and together we believe
In all the wondrous things that mere mortals can achieve
Well, I’ve known beauty in the stillness of cathedrals in the day
I’ve sung 'Glory Hallelujah', won’t you wash my sins away?
But now I’m singing my refrain and this is what I say
I say there never was no God
There is no God so clap your hands together
There is no God, no heaven and no hell
But there is no God, we’re all in this together
There is no God so ring that victory bell
One more time
There is no God so clap your hands together
There is no God, no heaven and no hell
But there is no God, we’re all in this together
There is no God so ring that victory bell
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşlerim, haberleri duydunuz mu?
Fırtına yükseldi ve kaybedecek bir şey yok
Bu yüzden onayınızı dans ayakkabılarınızla değiştirin
Çünkü hiçbir zaman Tanrı yoktu.
Karanlıktan çık ve sokaklara çık
Orucu unut, karnaval ziyafeti yapalım.
Alçaltılmış kafanı Kaldır ve kurtuluşun ritmini duy
Çünkü hiçbir zaman Tanrı yoktu.
Ve tanrı yoktur, bu yüzden ellerinizi çırpın
Tanrı yok, cennet yok ve cehennem yok
Çünkü Tanrı yok, hepimiz bu işte birlikteyiz.
Tanrı yok, bu yüzden zafer çanını çalın
Zorba bir rahipten önce karanlıkta korkmak yok
Ölene kadar beklemek yok, uysalları geri getirene kadar
Tüm başarısızlıklarımızı hayali bir canavara suçlamak yok
Çünkü hiçbir zaman Tanrı yoktu.
Uzak babalarınız size bir damla sevgi yaymayanlar için kan Dökmeyeceğinizi söyledi.
Yukarıdaki hayaletler tarafından haklı gösterilen parmak yok
Çünkü hiçbir zaman Tanrı yoktu.
Tanrı yok yani ellerini Birleştir
Ve Tanrı yok, cennet yok, cehennem yok
Tanrı yok, hepimiz bu işin içindeyiz.
Tanrı yok, bu yüzden zafer çanını çalın
Ölmekten korktuğunu biliyorum dostum ve ben de korkuyorum.
Ama sadece gerçekleşmiyormuş gibi davranmak bizi görmeyecek.
Eğer bir son oyun olduğunu kabul edersek ve fazla zamanımız yok
O zaman burada ve şimdi her şeyi doğru yapmaya çalışabiliriz
Kendi Kurtuluş ordumuz olurduk ve birlikte inanıyoruz
Sadece ölümlülerin başarabileceği tüm harika şeylerde
Katedrallerin durgunluğundaki güzelliği bilirim.
'Şükürler olsun' dedim, günahlarımı yıkamaz mısın?
Ama şimdi nakaratımı söylüyorum ve söylediğim şey bu
Hiç Tanrı olduğunu düşünüyorum
Tanrı yok yani ellerini Birleştir
Tanrı yok, cennet yok ve cehennem yok
Ama Tanrı yok, hepimiz bu işte birlikteyiz.
Tanrı yok, bu yüzden zafer çanını çalın
Bir kez daha
Tanrı yok yani ellerini Birleştir
Tanrı yok, cennet yok ve cehennem yok
Ama Tanrı yok, hepimiz bu işte birlikteyiz.
Tanrı yok, bu yüzden zafer çanını çalın