Frank Turner — Imperfect Tense şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Imperfect Tense" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Naked and wretched and retching on a hotel bathroom floor,
Somewhere in the city.
Three days not sleeping, not eating, not feeling good any more,
Drenched in sweat and self-pity.
It’s not a pretty sight.
What to say in my defence?
I was imperfect tense.
I used to have such balance,
But I don’t know where it went.
So would you be my present sense?
Breaking, I’m shaking, it’s taking a long, long time to come down off this
murderous medication,
Trying to remember my reasons for running myself into the ground with such
dedication.
What to say in my defence?
I was imperfect tense.
I used to have such balance,
But I don’t know where it went.
So would you be my present sense?
It’s not meant to be,
But I am lost at sea,
So mermaid, sing to me,
Of better times and of things that could be on an island in the mediterranean
sea,
And of sleeping and eating at times when I should,
And of washing the drink and the drugs from my blood.
I’ve nothing to say in my defence,
I’m far from perfect,
I’m still tense.
But they say that love can change you once,
Please say that love can change me one,
Come on and change me.
Şarkı sözü çevirisi
Çıplak ve sefil ve otel banyo katta öğürerek,
Şehirde bir yerde.
Üç gün uyumamak, yemek yememek, artık iyi hissetmemek,
Ter ve kendine acıma içinde sırılsıklam.
Hoş bir görüntü değil.
Savunmamda ne diyeyim?
Kusurlu bir gerginliğim vardı.
Eskiden böyle bir dengem vardı.,
Ama nereye gittiğini bilmiyorum.
Şu anki hislerim sen olur musun?
Kırıyorum, titriyorum, aşağı inmek uzun, uzun zaman alıyor
katil ilaçlar,
Kendimi böyle bir şeyle yere atmamın nedenlerini hatırlamaya çalışıyorum
adanmışlık.
Savunmamda ne diyeyim?
Kusurlu bir gerginliğim vardı.
Eskiden böyle bir dengem vardı.,
Ama nereye gittiğini bilmiyorum.
Şu anki hislerim sen olur musun?
Kısmet değilmiş,
Ama denizde kayboldum.,
Yani Denizkızı, bana şarkı söyle,
Daha iyi zamanlar ve Akdeniz'de bir adada olabilecek şeyler hakkında
deniz,
Ve uyurken ve yemek yerken,
Ve içkiyi ve uyuşturucuyu kanımdan yıkamayı.
Savunmamda söyleyecek bir şeyim yok.,
Mükemmel olmaktan çok uzaktayım.,
Hala gerginim.
Ama sevginin seni bir kez değiştirebileceğini söylüyorlar.,
Lütfen aşkın beni değiştirebileceğini söyle.,
Hadi değiştir beni.