Frank Turner — Isabel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Isabel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So now the years are rolling by,
and it’s not long since you and I could have been train drivers and astronauts.
And now we’re stuck in furnished ruts,
but yet the thing that really cuts
is that we can’t remember how we got caught.
Muffled sighs and might-have-beens, filtered air, computer screens,
count your blessings, then breathe, and count to ten.
And though it doesn’t often show, we are scared
because we know our forefathers were farmers and fishermen.
And so the world has changed, worse or better’s hard to tell,
but my hope remains within the arms of Isabel.
So now our calloused hands once told a story honest
as it’s old of sowing seeds and setting sail.
But now our hands are soft and weak
and working seven days a week at these salvation schemes that are bound to fail.
And so the world has changed, worse or better’s hard to tell,
but my hope remains within the arms of Isabel.
And I’ll admit that I am scared of what I don’t understand.
But darling, if you’re there, gentle voice and soothing hands,
to quiet my despair, to shore up all of my plans,
Darling, if you’re there…
And so the world has changed, and I must change as well.
And the machines we raised will damn us into hell.
And so the time will come when all must save themselves.
I will save my soul within the arms of Isabel.
Şarkı sözü çevirisi
Yani şimdi yıllar geçiyor,
ve sen ve ben tren şoförü ve astronot olamayalı çok olmadı.
Ve şimdi mobilyalı rutinlerde sıkışıp kaldık,
ama yine de gerçekten kesen şey
nasıl yakalandığımızı hatırlayamıyoruz.
Boğuk iç çekimler ve olabilir, filtrelenmiş hava, bilgisayar ekranları,
kutsamalarınızı Sayın, sonra nefes alın ve ona kadar sayın.
Ve sık sık göstermese de, korkuyoruz
çünkü atalarımızın çiftçi ve balıkçı olduğunu biliyoruz.
Ve böylece dünya değişti, daha kötü ya da daha iyi söylemek zor,
ama umudum Isabel'in kollarında kalıyor.
Şimdi nasırlı ellerimiz bir zamanlar dürüst bir hikaye anlattı
tohum ekmekten ve Yelken açmaktan eskidir.
Ama şimdi ellerimiz yumuşak ve zayıf
ve haftada yedi gün başarısız olmak zorunda olan bu Kurtuluş planlarında çalışmak.
Ve böylece dünya değişti, daha kötü ya da daha iyi söylemek zor,
ama umudum Isabel'in kollarında kalıyor.
Ve anlamadığım şeylerden korktuğumu itiraf edeceğim.
Ama sevgilim, eğer oradaysan, nazik bir ses ve yatıştırıcı eller,
umutsuzluğumu susturmak, tüm planlarımı desteklemek için,
Sevgilim, eğer oradaysan…
Ve böylece dünya değişti ve ben de değişmeliyim.
Ve yetiştirdiğimiz makineler bizi cehenneme gönderecek.
Ve bu yüzden sürekli kendilerini kurtarmaya gelecek.
Ruhumu Isabel'in kollarında kurtaracağım.