Frank Turner — Jet Lag (Rock) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Jet Lag (Rock)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve heard it said the trick
Is to set your watch when you hit the plane
And that way you can trick
The workings of a tired brain
Sometimes I feel sick
Sometimes I just feel so drained
And cut down to the quick
Longing for that voice again
On the phone
You always ask if I’m okay
It’s not the same as being happy
I travelled 40, 000 miles last year
And I’m working on the same again
I fell for 15 different girls
And nearly lost all of my friends
While I’m jet set, jet lagged, jaded
You’re always 16 hours ahead
Quietly reminding me how I used to be Airports make me sad
I’m sure they shouldn’t all be the same
But they’re just landing pads
For boring tourist shopping chains
I remember times we had
Drinking while we wait for your plane
I’m feeling kinda bad
And wondering if I’ll see you again
As I recall
I asked if you were okay
But you just smiled and said you were happy
I travelled 40, 000 miles last year
And I’m working on the same again
I fell for 15 different girls
And nearly lost all of my friends
But while I’m jet set, jet lagged, jaded
You’re always 16 hours ahead
Quietly reminding me how I used to be
I used to be slick
Supple young hips, romantic young kissable lips
Unbearably sharp, unbreakable heart
And wide eyes and faith
That life could never pull apart if we were okay
But distance kills the best of intentions
I never intended to be this way
I travelled 40, 000 miles last year
And I’m working on the same again
I fell for 15 different girls
And nearly lost all of my friends
But while I’m jet set, jet lagged, jaded
You’re always 16 hours ahead
Quietly reminding me how I used to be
I’m trying to remember how I used to be
I used to be slick
Şarkı sözü çevirisi
Duydum ki numara demiş.
Bu, uçağa çarptığınızda saatinizi ayarlamaktır
Ve bu şekilde hile yapabilirsiniz
Yorgun bir beynin işleyişi
Bazen hasta hissediyorum.
Bazen çok güçsüz hissediyorum
Ve hızlı bir şekilde kısaltın
Yine o ses için özlem
Telefonda
Bana iyi misin diye hep sorarsın
Mutlu olmakla aynı şey değil.
40 bin kilometre geçen yıl dolaştım
Ve yine aynı şey üzerinde çalışıyorum
15 farklı kıza aşık oldum.
Ve neredeyse tüm arkadaşlarımı kaybettim
Ben jet set, Jet lagged, yorgun olduğum sürece
Her zaman 16 saat öndesin.
Sessizce bana eskiden nasıl olduğumu hatırlatan havaalanları beni üzüyor
Hepsi aynı olması gerekmiyor muydu emin değilim
Ama onlar sadece iniş pistleri
Sıkıcı turist alışveriş zincirleri için
Yaşadığımız zamanları hatırlıyorum.
Uçağını beklerken içiyoruz.
Duygu biraz kötüyüm
Ve seni tekrar görüp göremeyeceğimi merak ediyorum.
Hatırladığım kadarıyla
İyi olup olmadığını sordum
Ama gülümsedin ve mutlu olduğunu söyledin.
40 bin kilometre geçen yıl dolaştım
Ve yine aynı şey üzerinde çalışıyorum
15 farklı kıza aşık oldum.
Ve neredeyse tüm arkadaşlarımı kaybettim
Ama ben jet set olduğum sürece, Jet lagged, yorgun
Her zaman 16 saat öndesin.
Sessizce bana eskiden nasıl olduğumu hatırlatıyor
Eskiden kaygandım.
Esnek genç kalçalar, Romantik genç öpülesi dudaklar
Dayanılmaz derecede keskin, kırılmaz kalp
Ve geniş gözler ve inanç
Eğer iyi olsaydık hayat asla parçalanamazdı.
Ancak mesafe en iyi niyetleri öldürür
Böyle olmayı hiç düşünmemiştim.
40 bin kilometre geçen yıl dolaştım
Ve yine aynı şey üzerinde çalışıyorum
15 farklı kıza aşık oldum.
Ve neredeyse tüm arkadaşlarımı kaybettim
Ama ben jet set olduğum sürece, Jet lagged, yorgun
Her zaman 16 saat öndesin.
Sessizce bana eskiden nasıl olduğumu hatırlatıyor
Eskiden nasıl olduğumu hatırlamaya çalışıyorum.
Eskiden kaygandım.