Frank Turner — Long Live the Queen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Long Live the Queen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sipping on a Whiskey when I got the call
My friend Lex was lying in the hospital
She’d been pretty sick for about half a year
But it seems like this time the end was drawing near
So dropped my plans and jumped the next London train
I found her laid up and in a lot of pain
Her eyes met mine and then I understood
That her weather forecast wasn’t looking too good
So I sat and spun her stories for a little while
Tried to raise her mood and tried to raise a smile
But she silenced all my rambling with a shake of her head
Drew me close and listen this is what she said now
«You'll live to dance another day
It’s just now you’ll have to dance for the two of us So stop looking so damn depressed
And sing with all your heart that the Queen is dead»
Yeah she told me she was sick of all the hospital food
And of doctors, distant relatives, draining her blood
She said «I know I’m dying, but I’m not finished just yet
I’m dying for a drink and for a cigarette»
So we hatched a plan to book ourselves a cheap hotel
In the centre of the City and to raise some Hell
Lay waste to all the clubs and then when everyone else is long asleep
We know we’re good and done
«You'll live to dance another day
It’s just now you’ll have to dance for the two of us So stop looking so damn depressed
And sing with all your heart that the Queen is dead»
And South London’s not the same anymore
The Queen is dead, and the last of the greats has finally gone to bed
Well I was working on some words when Sarah called me up She said that Lex had gone asleep and wasn’t waking up And even though I knew that there was nothing to be done
I felt bad for not being there and now, well, she was gone
So I tried to think what Lex would want me to do
At times like this when I was feeling blue
So I gathered up some friends to spread the sad, sad news
And we headed to the City for a drink or two
And we sang
«We live to dance another day
It’s just now we have to dance for one more of us So stop looking so damn depressed
And sing with all our hearts, long live the Queen»
Şarkı sözü çevirisi
Telefon geldiğinde viski yudumluyordum.
Arkadaşım Lex hastanede yatıyordu.
Yaklaşık yarım yıldır çok hastaydı.
Ama bu sefer sonun yaklaştığı anlaşılıyor
Bu yüzden planlarımı düşürdüm ve bir sonraki Londra trenine atladım
Onu yatarken ve çok acı çekerken buldum.
Gözleri benimkiyle buluştu ve sonra anladım
Bu hava onu tahmin etmek hiç de iyi değildi
Bu yüzden oturdum ve bir süre onun hikayelerini çevirdim
Ruh halini yükseltmeye çalıştı ve bir gülümseme yükseltmeye çalıştı
Ama o başını sallayarak tüm başıboş susturdu
Beni yakınlaştırdı ve dinle şimdi söylediği şey bu
"Başka bir gün dans etmek için yaşayacaksın
Şimdi ikimiz aramaya lanet durdurmak için depresyonda dans gerek yok
Ve tüm kalbinle kraliçenin öldüğünü söyle»
Evet, bana hastane yemeklerinden bıktığını söyledi.
Ve doktorlar, uzak akrabalar, kanını boşaltıyor
«Öleceğimi biliyorum, ama henüz bitirmedim " dedi
Bir içki ve bir sigara için ölüyorum»
Bu yüzden kendimize ucuz bir otel rezervasyonu yapmak için bir plan hazırladık
Şehrin merkezinde ve cehennemi diriltmek için
Tüm kulüpleri boşa harcayın ve sonra herkes uzun süre uyurken
İyi olduğumuzu ve neler biliyoruz
"Başka bir gün dans etmek için yaşayacaksın
Şimdi ikimiz aramaya lanet durdurmak için depresyonda dans gerek yok
Ve tüm kalbinle kraliçenin öldüğünü söyle»
Ve Güney Londra artık eskisi gibi değil
Kraliçe öldü ve büyüklerin sonuncusu nihayet yatağa gitti
Sarah beni aradığında bazı kelimeler üzerinde çalışıyordum. Lex'in uyuduğunu ve uyanmadığını söyledi.
Orada olmadığım için kendimi kötü hissettim ve şimdi, şey, o gitmişti
Bu yüzden Lex'in benden ne yapmamı isteyeceğini düşünmeye çalıştım.
Böyle zamanlarda kendimi morarmış hissediyordum.
Bu yüzden üzücü, üzücü haberleri yaymak için birkaç arkadaş topladım
Ve bir ya da iki içki için şehre gittik
Ve şarkı söyledik
"Başka bir gün dans etmek için yaşıyoruz
Sadece şimdi birimiz için dans etmeliyiz, bu yüzden bu kadar depresif görünmeyi bırak
Ve tüm kalbimizle şarkı söyle, çok yaşa Kraliçe»