Frank Turner — Oh Brother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Oh Brother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never had a brother, old friend you had three.
You always said that if you had another one it would be me.
When you come through the flames, not everything has survived;
Forget about family now, we’ve got our old flyers,
Lame tattoos,
The in-jokes and memories,
The misspent youth.
And yeah we ran out of miles,
I guess that’s true,
But I know I’ll see you when I see you.
I had a new guitar, you had a drumkit,
And I knew the chords to «Smells Like Teen Spirit».
Long summer afternoons washed out in the haze
I’ll come round to your place, your folks are away
For a while,
So let’s play
Till we’re tired,
And then hey,
It’s «Goodbye»,
But I know I’ll see you when I see you.
This isn’t where it ends;
The world will keep on turning,
We’ll all make more mistakes, we’ll all have time to make amends.
We’ll carry different loads,
We’ll all get different blisters,
Even so you know we’ll miss them when we’re finally out of road.
Time it will change us but don’t you forget:
You are the only brother I’ve got.
I’ll see you when I see you.
Şarkı sözü çevirisi
Benim hiç kardeşim olmadı, senin üç arkadaşın vardı.
Eğer başka biri olsaydı bana olurdu hep söylüyordun.
Alevlerin içinden geçtiğinizde, her şey hayatta kalmaz;
Aileyi unut artık, eski broşürlerimiz var.,
Topal dövmeler,
Şakalar ve anılar,
Yanlış harcanan gençlik.
Ve evet, kilometrelerimiz bitti.,
Sanırım haklısın ,
Ama seni gördüğümde göreceğimi biliyorum.
Yeni bir gitar vardı, bir drumkit vardı ,
Ve «genç ruh gibi kokuyor»akorlarını biliyordum.
Uzun yaz öğleden sonraları pus içinde yıkandı
Senin evine geleceğim, ailen uzakta.
Bir süreliğine,
Öyleyse oynayalım
Yorgun olana kadar,
Ve sonra hey,
Hoşça kal. «»,
Ama seni gördüğümde göreceğimi biliyorum.
Bittiği yer burası değil.;
Dünya dönmeye devam edecek,
Hepimiz daha fazla hata yapacağız, telafi etmek için zamanımız olacak.
Farklı yükler taşıyacağız.,
Hepimiz farklı kabarcıklar alacağız,
Yine de biliyorsun ki, sonunda yoldan çıktığımızda onları özleyeceğiz.
Zaman bizi değiştirecek ama unutma:
Sen sahip olduğum tek kardeşsin.
Seni gördüğümde görüşürüz.