Frank Turner — Richard Divine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Richard Divine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Richard Divine made up his mind
To take the last few steps to bathroom door
From his bedroom floor and to lock himself in Steady young hands, meticulous plans
Disposable razors and a blister pack filled
With strong sleeping pills, a bath of hot water
He said he’s not for sale, said that he felt hounded
Crowded and surrounded by this life he didn’t choose
He carefully wrote a funerary note
On his best writing paper to set out the facts
And sealed it with wax and left it in the kitchen
He left it out so his parents would know
What there was waiting for them
Pale cold skin, blood seeping in to the landing carpet
He said he’s not for sale, said that he felt hounded
Crowded and surrounded by this life he didn’t choose
But everybody plays this game on a daily basis, they’re not heroes
They’re survivors, it’s not Shakespearean if they lose
So do what you want, do what you want
Do what the voices tell you
Don’t ever say, don’t ever say that we didn’t warn you
'Cause we want you
He said he’s not for sale but he bought into his failure
He’s telling tales that hammer nails right into open palms
A martyr in reverse, he’s best at being worst
The rest of us are cursed but we keep calm and we carry on So Richard, here it is None of us are blameless, huddled here like strangers
Shameless in our lists of all the changes we say we need
But I think that you knew that you can’t pretend
It’s news that if you cut yourself you’ll bleed
Şarkı sözü çevirisi
Richard Divine kararını verdi
Banyo kapısına son birkaç adımı atmak için
Yatak odasının zemininden uzaklaşmak ve kendini sürekli genç ellere kilitlemek, titiz planlar yapmak
Tek kullanımlık tıraş makineleri ve blister ambalaj
Güçlü uyku hapları, sıcak su banyosu ile
Takip hissetti o satılık değil dedi, dedi
Kalabalık ve bu hayatla çevrili o seçmedi
Dikkatlice bir mezar notu yazdı
Gerçekleri ortaya koymak için en iyi yazı kağıdında
Ve balmumu ile mühürledi ve mutfakta bıraktı
Ailesi bilsin diye dışarıda bıraktı.
Orada ne bekliyorlardı
Soluk soğuk cilt, iniş halısına sızan kan
Takip hissetti o satılık değil dedi, dedi
Kalabalık ve bu hayatla çevrili o seçmedi
Ama herkes bu oyunu günlük olarak oynuyor, onlar kahraman değil
Onlar hayatta kalanlar, Eğer Kaybederlerse Shakespeare değil
Ne istediğini, ne istediğini yapabilirsin
Seslerin sana söylediklerini yap.
Asla söyleme, asla seni uyarmadığımızı söyleme.
İstiyoruz çünkü
Satılık olmadığını söyledi ama başarısızlığını satın aldı.
Açık avuçlarına çivi çakan hikayeler anlatıyor.
Ters bir şehit, en kötüsü olmak için en iyisidir
Geri kalanımız lanetlendi, ama sakin oluyoruz ve devam ediyoruz, Richard, burada hiçbirimiz suçsuz değiliz, burada yabancılar gibi toplandık
Utanmaz listelerimizde ihtiyacımız olan tüm değişiklikleri söylüyoruz
Ama sanırım rol yapamayacağını biliyordun.
Eğer kendini kesersen kan kaybedeceksin.