Frank Turner — Riot Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Riot Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night the kids sent London alight,
started out in Tottenham and the flames spread through the night,
but they didn’t burn the banks down, and they didnt fight the cops,
they just burned down their own ends and robbed the shops.
Most of us just stood and watched it burn,
just ordinary people, who are working hard to earn
earning money for the weekend, and some peace to see their folks,
and last night we watched it all go up in smoke.
Make no mistake this ain’t no bullshit insurrection,
it’s anger mixed with greed without a plan,
but don’t pretend that you’re not part of the solution,
you can’t just keep your head down in the sand,
So fuck the cops, and fight the thieves,
step up defend your own communities.
And today don’t expect Westminster to care,
They pass the laws then hit the suburbs,
where they breathe the cleaner air,
in an? fear unsullied, by burning cars or by hate,
to the post codes where there are no sink estates.
But it shouldn’t be their problem anyway,
it’s a battle on our doorsteps, and it won’t just go away,
so if you give a single damn about the city where you live,
you’ll step up now and ask what you can give.
Because these kids they are our neighbours, and our children
and if they say that they don’t give a damn,
it’s up to us to show them it’s a problem,
to steal the shit you want just 'cause you can.
So fuck the cops, forget the thieves,
step up defend your own communities.
Tomorrow we stand together oh we’re never on our own,
put out the fires, this city is our home.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece çocuklar Londra'yı ateşe verdi.,
Tottenham'da başladı ve alevler gece boyunca yayıldı,
ama bankaları yakmadılar ve polislerle savaşmadılar,
sadece kendi uçlarını yaktılar ve dükkanları soydular.
Çoğumuz ayağa kalktı ve yanmasını izledi,
sadece kazanmak için çok çalışan sıradan insanlar
hafta sonu için para kazanmak ve ailelerini görmek için biraz huzur,
ve dün gece her şeyin dumanla yükseldiğini izledik.
Hata yapma bu saçmalık değil ayaklanma,
bir plan olmadan açgözlülükle karıştırılmış öfke,
ama çözümün bir parçası değilmişsin gibi davranma.,
kafanı kumda tutamazsın.,
Bu yüzden polisleri siktir et ve hırsızlarla savaş,
kendi topluluklarınızı koruyun.
Ve bugün Westminster'ın ilgilenmesini beklemeyin,
Yasaları kabul ediyorlar ve sonra banliyölere giriyorlar,
temiz havayı soludukları yer,
bir? lekesiz, yanan arabalardan veya nefretten korkun,
batık mülklerin olmadığı posta kodlarına.
Ama yine de onların sorunu olmamalı,
bu bizim kapılarımızda bir savaş ve sadece gitmeyecek,
eğer yaşadığın şehri umursuyorsan,
şimdi öne çık ve ne verebileceğini sor.
Çünkü bu çocuklar bizim komşularımız ve çocuklarımız
ve eğer umursamadıklarını söylerlerse,
onlara bir sorun olduğunu göstermek bize kalmış.,
sırf yapabildiğin için istediğin boku çalmak için.
Bu yüzden polisleri siktir et, hırsızları unut,
kendi topluluklarınızı koruyun.
Yarın birlikte duracağız oh asla yalnız kalmayacağız,
yangınları söndürün, bu şehir bizim evimiz.