Frank Turner — Sons of Liberty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Sons of Liberty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once an honest man could go from sunrise to its set
without encountering agents of his state or government.
But a sorry cloud of tyranny has fallen across the land,
brought on by the hollow men,
who did not understand that for centuries our forefathers have fought
and often died to keep themselves unto themselves, to fight the rising tide,
and that if in the smallest battles we surrender to the state,
we enter in a darkness whence we never shall escape.
Watt Tyler led the people in 1381 to meet the king at Smithfield
and issue this demand:
that Winchester’s should be the only law across the land,
the law of old King Alfred’s time, of free and honest men.
Because the people then they understood what we have since forgot:
that governments will only work for their own benefit.
And I’d rather stand up naked against the elements alone
than give the hollow men the right to enter in my home.
When they raise their hands up our lives to possess,
to know our souls, to drag us down, we’ll resist.
Stand up sons of liberty and fight for what you own.
Stand up sons of liberty and fight, fight for your homes.
So if ever a man should ask you for your business, or your name,
tell him to go and fuck himself, tell his friends to do the same.
Because a man who’d trade his liberty for a safe and dreamless sleep
doesn’t deserve the both of them, and neither shall he keep.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar dürüst bir adam güneşin doğuşundan sete gidebilirdi
devletinin veya hükümetinin ajanlarıyla karşılaşmadan.
Ama ülkenin her yerine üzücü bir zulüm bulutu düştü,
hollow men tarafından getirildi,
yüzyıllar boyunca atalarımızın savaştığını kim anlamadı
ve sık sık kendilerini korumak için öldüler, yükselen gelgitle savaşmak için,
ve eğer en küçük savaşlarda devlete teslim olursak,
asla kaçamayacağımız bir karanlığa giriyoruz.
Watt Tyler, 1381'de Smithfield'daki kralla buluşmak için insanları yönetti
ve bu talebi yayınla:
bu Winchester'ın ülke genelinde tek yasa olması gerekir,
eski Kral Alfred'in zamanının, özgür ve dürüst insanların Kanunu.
Çünkü insanlar o zamandan beri unuttuğumuz şeyi anladılar:
hükümetler sadece kendi çıkarları için çalışacaklar.
Ve ben sadece elementlere karşı çıplak durmayı tercih ederim
hollow adamlarına evime girme hakkı vermekten.
Ellerini kaldırdıklarında hayatlarımıza sahip olmak için,
ruhlarımızı tanımak, bizi aşağı çekmek, direneceğiz.
Özgürlük oğullarını ayağa Kaldır ve sahip olduğun şey için savaş.
Liberty homes ve savaş, savaş çocukları ayağa kalk.
Yani eğer bir erkek size işinizi veya adınızı sorarsa,
ona gidip kendini becermesini söyle, arkadaşlarına da aynısını yapsınlar.
Çünkü özgürlüğünü güvenli ve rüya gibi olmayan bir uyku için takas eden bir adam
ikisini de hak etmiyor ve o da tutmayacak.