Frank Turner — Sunshine State şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Sunshine State" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember the day — the day when I had to take you to the airport
And put you on a plane, and so you left me.
Left me alone on an empty tube train, deep under the ground,
While you were bathed in sunlight, high above the clouds.
I needed you here to be my sunshine in London town.
California’s had more than its fair share.
You left me to these small skies, and to rain-soaked concrete,
To Morrissey and Robert Smith and complicated streets I know,
On which you lost your patience and your way,
The way you always did on steel grey rainy days.
I needed you here to be my sunshine in London town.
California’s had more than its fair share
Of beating summer sun and shining seas,
But it doesn’t have a shred of honesty.
I know the truth — yeah, Neil Young and Joni Mitchell were Canadians.
I guess that makes sense — they had their fill and then they moved away again.
You’re not alone, we all sometimes use words that we don’t understand.
Your «love"was only just skin deep and in the end it gave me cancer.
You might have been my sunshine, but I’d rather have a rainy day.
California gets just what it deserves.
Şarkı sözü çevirisi
Seni havaalanına götürmek zorunda kaldığım günü hatırlıyorum.
Seni uçağa bindirip beni terk ettin.
Beni boş bir metro treninde yalnız bıraktı, yeraltının derinliklerinde,
Bulutların üstünde güneş ışığı altında yıkanırken.
Londra kasabasındaki güneş ışığım olman için sana ihtiyacım vardı.
Kaliforniya'nın payından fazlası vardı.
Beni bu küçük gökyüzüne ve yağmurla ıslatılmış betona bıraktın,
Morrissey ve Robert Smith'e ve bildiğim karmaşık sokaklara,
Hangi sabrınız ve yolunuzu kaybettiniz üzerinde ,
Çelik Gri yağmurlu günlerde her zaman yaptığın gibi.
Londra kasabasındaki güneş ışığım olman için sana ihtiyacım vardı.
Kaliforniya'nın adil payından daha fazlası vardı
Yaz güneşini ve parlayan denizleri yenerek,
Ama en ufak bir dürüstlüğü yok.
Gerçeği biliyorum-Evet, Neil Young ve Joni Mitchell Kanadalıydı.
Sanırım bu mantıklı — onların dolgusu vardı ve sonra tekrar uzaklaştılar.
Yalnız değilsin, hepimiz bazen anlamadığımız kelimeleri kullanırız.
"Aşkın" sadece cildin derinliklerindeydi ve sonunda bana kanser verdi.
Güneş ışığım olabilirsin ama yağmurlu bir gün geçirmeyi tercih ederim.
Sadece hakkı olanı California alır.