Frank Turner — Tattoos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Tattoos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh it’s payday, yes it’s payday
I got my pay cheque from the man
There’s not so many jobs that I can get these days
With these marks all over my hands
But I’m gonna take that cheque
I’m gonna head across the track
To the wrong side of this town
I’m gonna open the door
I’m gonna bask in the roar
Of that familiar buzzing needle sound
Because the ink in my skin
Where the needle went in However many years ago
Has left marks on my arms
And they say who I am Everywhere that I go Some people have one and
Some have one that they’re ashamed of Most people think that we’re fools
Some people don’t get it and
Some people don’t care
And some of us we have tattoos
Oh it’s fading, yes it’s fading
Some of the things that I believed back then
Yes my skin has started sagging and
The ink has started running
And I’ve got buddy tattoos with people
Who aren’t friends
Oh I’ve even got black x’s from when I was straight edge
So crack open a beer friends now
And let’s make a pledge
If we had the luck to live our lives
A second time through we’d be sure to get the same tattoos
Because the ink in my skin
Where the needle went in However many years ago
Has left marks on my arms
And they say who I am Everywhere that I go Some people have one and
Some have one that they’re ashamed of Most people think that we’re fools
Some people don’t get it and
Some people don’t care
And some of us we have tattoos
We’ve got hearts for the lovers
And playing cards for the gamblers
Black flag bars for the punks
And sailing ships for the ramblers
We got skulls for the living
And the pain pays our dues
And some of us we have tattoos
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bugün maaş günü, Evet, maaş günü
Maaş çekimi adamdan aldım.
Bu günlerde alabileceğim çok fazla iş yok.
Ellerimin her yerinde bu izlerle
Ama o çeki alacağım.
Pistin karşısına geçeceğim.
Bu kasabanın yanlış tarafına
Kapıyı açacağım
Kükreme güneşlenmek için gidiyorum
Bu tanıdık uğultu iğne sesi
Çünkü cildimdeki mürekkep
İğnenin yıllar önce nereye gittiği
Kollarımda iz bıraktı.
Ve her yerde kim olduğumu söylüyorlar.
Bazılarının utandıkları bir tane var. çoğu insan bizim aptal olduğumuzu düşünüyor.
Bazı insanlar bunu anlamıyor ve
Bazı insanlar umursamıyor
Ve bazılarımızın dövmeleri var
Oh, soluyor, Evet, soluyor
O zamanlar inandığım bazı şeyler
Evet, cildim sarkmaya başladı ve
Mürekkep çalışmaya başladı
Ve insanlarla arkadaş dövmelerim var
Kim arkadaş değil
Oh, düz kenar olduğumdan beri siyah x'lerim bile var
Yani şimdi bir bira arkadaşlar açmak crack
Ve bir söz verelim
Eğer hayatımızı yaşamak için şansımız olsaydı
İkinci kez aynı dövmeleri alacağımızdan emin olacağız
Çünkü cildimdeki mürekkep
İğnenin yıllar önce nereye gittiği
Kollarımda iz bıraktı.
Ve her yerde kim olduğumu söylüyorlar.
Bazılarının utandıkları bir tane var. çoğu insan bizim aptal olduğumuzu düşünüyor.
Bazı insanlar bunu anlamıyor ve
Bazı insanlar umursamıyor
Ve bazılarımızın dövmeleri var
Aşıklar için kalplerimiz var.
Ve kumarbazlar için iskambil kartları
Serseriler için siyah bayrak çubukları
Ve serseriler için yelkenli gemiler
Yaşamak için kafataslarımız var.
Ve acı bizim aidat öder
Ve bazılarımızın dövmeleri var