Frank Turner — The Modern Leper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "The Modern Leper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A cripple walks amongst you all
You tired human beings
He’s got all the things a cripple has not
Two working arms or legs
And vital parts fall from his system and dissolve in Scottish rain
Vitally, he doesn’t miss them
He’s too fucked up to care
And is that you in front of me?
Coming back for even more
Exactly the same
And you must be a masochist
To love a modern leper on his last leg
On his last leg
Well I’ve crippled your heart a hundred times
And still can’t work out why
You see, I’ve got this disease
I’m just rattling
I’m just rattling through life
Well this is how we do things now, yeah
This is how the modern stay scared
Well I cut out all the good stuff
Yeah I cut off my foot to spite my leg
And is that you in front of me?
Coming back for even more
Exactly the same
And you must be a masochist
To love a modern leper on his last leg
And I’m not ill but I’m not dead
I don’t know which of those I prefer
Because that limb that I have lost
It was the only thing holding me up Holding me up Well I’m lying on the ground now
And you’re walking through the only door
And I have lost my eyesight like I said I would
But I still know
That that is you in front of me Coming back for even more of exactly the same
And are you a masochist
A little modern leper on his last leg?
And you’re not ill and I’m not dead
Doesn’t that make us the perfect pair?
So settle down, and start again
You can tell me all about what you did today
What you did today
Şarkı sözü çevirisi
Bir sakat aranızda yürür
Yorgun insanlar
Her şey var sakat değil
İki çalışma kolu veya bacağı
Ve hayati parçalar sisteminden düşer ve İskoç yağmurunda çözülür
Hayati olarak, onları özlemiyor
Umursamayacak kadar berbat.
Önümdeki sen misin?
Geri gelme daha fazla
Tam olarak aynı
Ve bir mazoşist olmalısın
Son bacağında modern bir cüzzamı sevmek
Son bacağında
Kalbini yüzlerce kez sakatladım.
Ve hala nedenini anlayamıyorum
Görüyorsun, bu hastalığa yakalandım.
Sadece çıngıraklıyorum.
Ben sadece hayat boyunca çıngırak duyuyorum
Şimdi işler böyle yürüyor, Evet.
Bu modern kalmak korkmuş nasıl
Tüm güzel şeyleri kestim.
Evet, bacağıma inat etmek için ayağımı kestim.
Önümdeki sen misin?
Geri gelme daha fazla
Tam olarak aynı
Ve bir mazoşist olmalısın
Son bacağında modern bir cüzzamı sevmek
Ve ben hasta değilim ama ölmedim
Hangisini tercih ettiğimi bilmiyorum.
Çünkü kaybettiğim uzuv
Beni tutan tek şeydi. beni tutan tek şeydi.
Ve sadece kapıya doğru yürüyorsun
Ve söylediğim gibi görme yeteneğimi kaybettim.
Ama yine de biliyorum
Tam olarak aynı şeyden daha fazlası için geri Dönüyorsun.
Ve sen bir mazoşist misin
Son bacağında biraz modern cüzzamlı mı?
Ve sen hasta değilsin ve ben ölü değilim
Bu bizi mükemmel bir çift yapmaz mı?
Bu yüzden sakinleşin ve baştan başlayın
Bugün yaptığın her şeyi bana anlatabilirsin.
Bugün ne yaptın