Frank Turner — The Next Storm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "The Next Storm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We had a difficult winter
We had rough few months
When the storms came in off the coast
It felt like they broke everything on us at once
It’s easy enough to talk about Blitz spirit
When you’re not holding the roof up and knee deep in it And the pictures and the papers got ruined by the rain
And we wondered if they’d ever get dry again
But I don’t want spend the whole of my life indoors
Laying low, waiting on the next storm
But I don’t want spend the whole of my life inside
I wanna step out, and face the sunshine
We lost faith in the omens
We lost faith in the gods
We just ended up clutching at the empty rituals
Like gamblers clutching long odds
I don’t care what the weatherman is saying
Because the last time that I saw him he was on his needs knees, he was praying
And the preachers and the scientists got soaked just the same
And we wondered if we’d ever get dry again
But I don’t want spend the whole of my life indoors
Laying low, waiting on the next storm
But I don’t want spend the whole of my life inside
I wanna step out, and face the sunshine
So open the shutters, raise up the mast
Rejoice, rebuild, the storm has passed
Cast off the crutches, cut off the cast
Rejoice, rebuild, the storm has passed
I’m not gonna live the whole of my life indoors
I’m gonna step out, and face the next storm
Şarkı sözü çevirisi
Zor bir kış geçirdik
Zor birkaç ay geçirdik.
Fırtınalar kıyıdan geldiğinde
Üzerimizdeki her şeyi bir anda kırmışlar gibi hissettim.
Blitz ruhu hakkında konuşmak için yeterince kolay
Çatıyı tutmadığın ve dizlerinin içine girmediğinde ve resimler ve kağıtlar yağmur tarafından mahvolduğunda
Ve bir daha kurur mu diye merak ettik.
Ama tüm hayatımı içeride geçirmek istemiyorum.
Saklanmak, bir sonraki fırtınayı beklemek
Ama tüm hayatımı içeride geçirmek istemiyorum.
Dışarı çıkmak ve güneş ışığıyla yüzleşmek istiyorum
Alametlere olan inancımızı kaybettik.
Tanrılara olan inancımızı kaybettik.
Biz sadece boş ritüelleri de tutarak sona erdi
Uzun oranlara sahip kumarbazlar gibi
Hava tahmincisinin ne dediği umurumda değil.
Çünkü onu en son gördüğümde dizlerinin üstünde dua ediyordu.
Ve vaizler ve bilim adamları da aynı şekilde ıslandılar
Ve bir daha kurur muyuz diye merak ettik.
Ama tüm hayatımı içeride geçirmek istemiyorum.
Saklanmak, bir sonraki fırtınayı beklemek
Ama tüm hayatımı içeride geçirmek istemiyorum.
Dışarı çıkmak ve güneş ışığıyla yüzleşmek istiyorum
Bu yüzden kepenkleri açın, direği kaldırın
Sevin, yeniden inşa edin, fırtına geçti
Koltuk değneklerini atın, alçıyı kesin
Sevin, yeniden inşa edin, fırtına geçti
Tüm hayatımı içeride geçirmeyeceğim.
Dışarı çıkacağım ve bir sonraki fırtınayla yüzleşeceğim