Frank Turner — The Opening Act Of Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "The Opening Act Of Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh the birds are ringing in The opening act of spring
And I have fallen down and I’m so much worse than I have ever been
Oh the season’s acting strange
And I know that something has to change
But there is no path I can choose that will not bring somebody pain
Oh, please forgive me for the things that I must do Oh, though I have hurt so many people it was never my intention to hurt you
Oh the clouds have gathered thick
And in my stomach I feel sick
And I have all this drive and no idea what I should do with it But they say there is a calm
After the passing of the storm
So I can dream of going back outside when the rain and thunder’s done
But oh, please forgive me for the things that I must do But oh, though I have hurt so many people it was never my intention to hurt you
I know the old folks say
They can tell which way the river’s flowing
Tell which way the wind is blowing
Watching careful for the
Signs among the little things
The barking dogs, the birds on wing
I am deaf and blind
And I can’t say if I can change
Patterns that have caused you pain
Well, I was raised in suburbs
Sheltered from the sun and rain
Far away from subtle season’s change
Oh baby I will read
About the buzzing of the bees
About the grass and snakes and spawning lakes and the different types of trees
And I will find a way
That leads from cruel April into May
And someday soon it will be June and you’ll decide to stay
And oh, please forgive me for the things that I have done
On, I will carry your umbrella in the summer
And I’ll shade you from the sun
Şarkı sözü çevirisi
Ah kuşlar baharın açılış eyleminde çalıyor
Ve düştüm ve her zamankinden çok daha kötüyüm
Oh, sezon garip davranıyor
Ve bir şeylerin değişmesi gerektiğini biliyorum.
Ama birini incitmeyecek bir yol seçemem.
Oh, lütfen yapmam gereken şeyler için beni affet Oh, o kadar çok insanı incittim ki, seni incitmek asla niyetim değildi
Oh bulutlar kalın toplandı
Ve midemde hasta hissediyorum
Ve tüm bu sürüşüm var ve onunla ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok ama sakin olduğunu söylüyorlar
Fırtınanın geçmesinden sonra
Yağmur ve gök gürültüsü bittiğinde dışarı çıkmayı hayal edebiliyorum.
Ama Oh, lütfen yapmam gereken şeyler için beni affet ama oh, bu kadar çok insanı incitmiş olsam da, seni incitmek asla niyetim değildi
Biliyorum eski insanların dedikleri
Nehir akan hangi yolu söyler
Rüzgarın hangi yöne estiğini söyle
İçin dikkatli izliyor
Küçük şeyler arasında işaretler
Havlayan köpekler, kanattaki kuşlar
Ben sağır ve körüm
Ve değişip değişemeyeceğimi söyleyemem.
Size acı veren desenler
Banliyöde büyüdüm.
Güneşten ve yağmurdan korunaklı
Sezonun ince değişiminden çok uzak
Oh bebeğim okuyacağım
Arıların uğultusu hakkında
Çim ve yılanlar ve yumurtlayan göller ve farklı ağaç türleri hakkında
Ve bir yolunu bulacağım
Bu acımasız Nisan ayından Mayıs ayına kadar sürer
Ve yakında bir gün Haziran olacak ve kalmaya karar vereceksin
Ve Oh, lütfen yaptığım şeyler için beni affet
Yaz aylarında şemsiyeni taşıyacağım.
Ve seni güneşten gölgeleyeceğim