Frank Turner — The Real Damage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "The Real Damage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up on a sofa in an unfamiliar house, surrounded by sleeping folks I didn’t know.
On failing to find my friends, I decided it was clearly time to go.
So I made my way out of the door as quietly as I could — there was no one there
I knew to say goodbye,
Squinting in the sadly sobering sunshine of the Sunday morning light.
I started the night with all my friends and I ended up alone.
I started out so happy now I’m hungover and down.
It was about then that I realized I was half-way through the best years of my life.
I scanned the local landmarks, trying to find out where I was, and maybe even
find a bus back home,
Longing for a shower, and for clean sheets, and a charger for my phone.
Suddenly it hit me — I got paid this Friday last, and so I rifled through my pockets for some change.
But all I found was a packet of broken cigarettes and a sinking sense of shame.
I had to ask myself:
Is is really worth it? Is any of this worth it?
Well the whole thing’s far from perfect,
But I’ve yet to figure out a better way to spend my time.
Too many suits and dirty looks made me rack my brains — the real damage started
to sink in.
It’d been quite a heavy weekend and I could just about remember where I’d been.
Well I started the night with all my friends and I ended up alone,
I started out so happy now I’m hungover and down.
I stood on a street corner and I felt a little sick.
It was about then that I realized I was halfway through the first day of the
week.
Şarkı sözü çevirisi
Tanımadığım bir evde, uyuyan insanlarla çevrili bir kanepede uyandım.
Arkadaşlarımı bulmak için başarısız, açıkça gitmek için zaman olduğuna karar verdi.
Bu yüzden kapıdan olabildiğince sessiz bir şekilde çıktım — orada kimse yoktu
Veda etmeyi biliyordum.,
Pazar sabahı ışığının hüzünlü ayılma güneşinde şaşı.
Geceye tüm arkadaşlarımla başladım ve yalnız kaldım.
Çok mutlu bir şekilde başladım, şimdi akşamdan kalma ve yorgunum.
O zamanlar hayatımın en iyi yıllarının yarısında olduğumu fark ettim.
Yerel cazibe merkezlerini taradım, nerede olduğumu bulmaya çalıştım ve belki de
eve bir otobüs bul,
Bir duş, temiz çarşaflar ve telefonum için bir şarj cihazı için özlem.
Aniden bana çarptı-geçen Cuma günü para aldım ve bu yüzden biraz değişiklik için ceplerimi karıştırdım.
Ama tek bulduğum bir paket kırık sigara ve batan bir utanç duygusuydu.
Sordum kendime:
Gerçekten değer mi? Bunlardan herhangi biri buna değer mi?
Her şey mükemmel olmaktan uzak,
Ama zamanımı geçirmenin daha iyi bir yolunu bulamadım.
Çok fazla takım elbise ve kirli bakışlar beynimi kırmamı sağladı-gerçek hasar başladı
kafasına girmek.
Oldukça zor bir hafta sonu olmuştu ve nerede olduğumu hatırlayabiliyordum.
Geceye tüm arkadaşlarımla başladım ve sonunda yalnız kaldım,
Çok mutlu bir şekilde başladım, şimdi akşamdan kalma ve yorgunum.
Bir sokak köşesinde durdum ve biraz hasta hissettim.
O zaman, dünyanın ilk gününün yarısında olduğumu fark ettim.
hafta.