Frank Turner — To Absent Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "To Absent Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lunchtime Friday, leave work early
Rushing through the suburbs to the station to catch the train
Heading up to town to Dave’s to get my glad rags on Because lately I’ve been running down, little things catching up Excuses stretched thin and it’s hard not giving up Tonight we’re going to get it right, we’re going to have us a good one
And the roll call is missing a name
Since you left things haven’t been the same
But I don’t blame you, there was nothing here to make you stay
But I remember the way that you’d light up a room when you walk in,
The way that you’d lead a crowd when you sing
Jamie, this one is for you.
Pre-club beers at Dan’s before we hit the road
Nicely warmed up, pleasantly half-loaded
Ready for a night on fire, we’re going to get out the big guns
And I run down the numbers, scan through the faces
Run through the plans, scout out the places
I’m electrified, surrounded, but still missing something or someone
I’m wide awake in the cityscape
You did your time out on the road
One day you stayed away for good
You found a home down by the shore
A place to hang your hat and more
You sent me postcards to tell me of Slowing down and finding love
The thrill has gone from the city life
I’m not far behind
So you can strike my name from the roll call,
When night falls I’m leaving
There is nothing here to make me stay
When I get to the coast I will send back a postcard
To tell all my old friends all about my new start
Jamie I will see you soon.
Şarkı sözü çevirisi
Cuma öğle yemeği zamanı, işten erken ayrılın
Tren yakalamak için istasyona banliyölerinde aracılığıyla acele
Mutlu paçavralarımı almak için Dave'e gidiyorum, çünkü son zamanlarda koşuyorum, Küçük şeyler bahaneleri yakalıyor ve bu gece PES etmemek zor, her şeyi doğru yapacağız, iyi bir tane alacağız
Ve yoklamada bir isim eksik
Sen gittiğinden beri her şey eskisi gibi değil.
Ama seni suçlamıyorum, burada kalmanı sağlayacak hiçbir şey yoktu.
Ama içeri girdiğinde bir odayı nasıl aydınlattığını hatırlıyorum.,
Şarkı söylerken kalabalığa liderlik etme şeklin
Jamie, bu senin için.
Yola çıkmadan önce Dan's'de kulüp öncesi biralar
Güzel ısındı, hoş yarı dolu
Yangın bir gece için hazır, biz büyük silah almak için gidiyoruz
Ve sayıları araştırıyorum, yüzleri tarıyorum
Planları gözden geçirin, yerleri keşfedin
Elektriklendim, çevriliyim, ama yine de bir şey ya da birini özlüyorum
Şehir manzarasında uyanığım.
Yolda zaman geçirdin.
Bir gün sonsuza dek uzak durdun.
Sahil kenarında bir ev buldunuz
Şapkanızı asmak için bir yer ve daha fazlası
Yavaşlamamı ve aşkı bulmamı söylemek için bana kartpostal gönderdin.
Heyecan şehir hayatından gitti
Çok geride değilim.
Böylece yoklama sırasında adımı yazabilirsin.,
Gece çöktüğünde gidiyorum.
Burada kalmamı sağlayacak hiçbir şey yok.
Kıyıya vardığımda geri bir kartpostal göndereceğim
Tüm eski arkadaşlarıma yeni başlangıçımı anlatmak için
Jamie, yakında görüşürüz.