Frank Turner — Wherefore Art Thou Gene Simmons? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Wherefore Art Thou Gene Simmons?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A mother said, «Beware of boys in bands
And certainly don’t let them write you songs
For they will come to you on bended knee and kiss your pretty hands
When the singing’s done, and the suns up they’ll be gone.»
While her mother has a point, I might resent the implication.
That every boy who plays guitar plays women like Gene Simmons.
4600 photographs, stuck into a scrapbook beneath your bed.
4599 broken hearts, and one more you can’t get out of your head.
And though you swear you can remember every pair of lips you’ve kissed
Deep down you’re scared there’s 1 or 2 you might’ve missed.
Oh, Chaim Witz, wherefore art though?
Does your mother know who you are now?
Not that I can point a finger, I’ve been a sinner just the same
Fallen hard in love in motels and by sunrise lost their name.
And I have crept out into cold air in the smallest hours to leave
And in the pockets of my jacket I’ve kept my last infidelities
A navy coin and a broken plastic compass that someone gave me.
That can’t find north anymore. Just like me.
Oh, Gene Simmons, wherefore art though?
I could sure use a hand on my shoulder now.
'Cause when fedelity runs low that theres the moment when you choose
In the life of things you love, some you keep, some you lose.
Şarkı sözü çevirisi
Bir anne dedi ki, " gruplardaki erkeklere dikkat edin
Ve kesinlikle size şarkı yazmalarına izin vermeyin
Onlar bükülmüş diz üzerinde size gelecek ve güzel ellerini öpmek için
Şarkı bittiğinde ve güneş doğduğunda gitmiş olacaklar.»
Annesi haklı olsa da, ima etmeye gücenebilirim.
Gitar çalan her çocuk Gene Simmons gibi kadınları çalar.
4600 fotoğraf, yatağının altındaki bir not defterine sıkışmış.
4599 kırık kalp ve bir tane daha kafandan çıkamazsın.
Ve yemin etsen de, öpüştüğün her dudak çiftini hatırlayabilirsin.
Derinlerde, kaçırmış olabileceğin 1 veya 2 tane olduğundan korkuyorsun.
Oh, Chaim Witz, neden sanat?
Annen şimdi kim olduğunu biliyor mu?
Parmağımı gösterebildiğimden değil, aynı günahkarım
Motellerde çok aşık oldular ve güneş doğduğunda isimlerini kaybettiler.
Ve ayrılmak için en küçük saatlerde soğuk havaya süzüldüm
Ve ceketimin cebinde son sadakatsizliğimi sakladım.
Bir donanma parası ve birinin bana verdiği kırık bir plastik pusula.
Artık kuzey'i bulamıyor. Tıpkı benim gibi.
Oh, Gene Simmons, ama sanat bunun?
Şimdi omzumda bir el kullanabilirim.
Çünkü fedelity azaldığında, seçtiğin an var
Sevdiğin şeylerin hayatında, kimi tutarsın, kimi kaybedersin.