Frank Wildhorn — Take Me As I Am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Wildhorn adlı sanatçının "Take Me As I Am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I see
Past a horizon,
Sure of my way,
Where I am going-
But where’s the prize
I have my eyes on?
Where?
There is just no knowing !
And when despair
Tears me in two,
Who can I turn to But you?
You know who I am …
Take me as I am
(emma)
Look in my eyes.
Who do you see there?
Someone you know,
Or just a stranger?
If you are wise,
You will see me there !
Love is the only danger !
Love… meaning me,
Love… meaning you,
We’ll make that one dream come true !
You know who I am…
Take me as I am.
(jekyll & emma)
Though fate won’t always do What we desire-
Still we can set
The word on fire !
Give me your hand,
Give me your heart-
(jekyll)
Swear to me we’ll never part !
(emma)
We’ll never part !
(jekyll)
You know who I am
(emma)
You know who I am
(jekyll)
This is who I am
(emma)
This is who I am
(jekyll & emma)
Take me as I am…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen görüyorum
Bir ufuk geçmiş,
Benim yolumdan emin,
Nereye gidiyorum-
Ama ödül nerede
Gözüm açık mı?
Nereye?
Sadece bilmek yok !
Ve ne zaman umutsuzluk
Beni ikiye ayırıyor,
Ama senin için çevirebilirim?
Kim olduğumu biliyorsun …
Beni olduğum gibi kabul
(emma)
Gözlerimin içine bak.
Orada kimi görüyorsun?
Tanıdığınız birisini ,
Yoksa sadece bir yabancı mı?
Eğer bilge iseniz,
Beni orada göreceksin !
Aşk tek tehlikedir !
Aşk ... meaning me,
Aşk ... yani sen,
Bu rüyayı gerçeğe dönüştüreceğiz !
Kim olduğumu biliyorsun …
Beni olduğum gibi kabul.
(jekyll ve emma)
Her ne kadar kader her zaman istediğimiz şeyi yapmayacak olsa da-
Hala belirleyebiliriz
Yangın kelime !
Bana elini ver,
Bana kalbini ver-
(jekyll)
Asla ayrılmayacağımıza yemin et !
(emma)
Biz taraf olmayacağız !
(jekyll)
Kim olduğumu biliyorsun
(emma)
Kim olduğumu biliyorsun
(jekyll)
Ben bu kişiyim.
(emma)
Ben bu kişiyim.
(jekyll ve emma)
Beni olduğum gibi kabul …