Frank Zappa — A Token Of My Extreme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "A Token Of My Extreme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arriving at L. Ron Hoover’s modernistic office / cathedral / ware-house /
condominium complex, Joe is greeted by a pre-recorded message and
a dramatically illuminated image on a wall-sized TV screen…
Welcome to the First Church of Appliantology!
The WHITE ZONE is for loading and unloading only!
Don’t you be Tarot-fied
It’s just a token of my extreme
Don’t you be Tarot-fied
It’s just a token of my extreme
Don’t you never try to look behind my eyes
You don t wanna know what they have seen
Don’t you never try to look behind my eyes
You don’t wanna know what they have seen
Some people think
That if they go too far
They’ll never get hack
To where the rest of them are
I might be crazy
But there’s one thing I know
You might be surprised
At what you find when ya go!
And thus, having rationalized his expedition to L. Ron’s modernistic office /
cathedral / warehouse / condominium complex, JOE seeks The Answer to his problem…
Oh oh oh
Mystical Advisor
What is my problem, tell me Can you see?
Well, you have nothing to fear, my son!
You are a Latent Appliance Fetishist, It appears to me!
That all seems very, very strange
I never craved a toaster
Or a color T. V.
A Latent Appliance Fetishist
Is a person who refuses to admit to his or herself
That sexual gratification can only be achieved
Through the use of MACHINES… Get the picture?
Are you telling me I should come out of the closet now Mr. Ron?
No, my son!
You must go into THE CLOSET
And you will have
A lot of fun!
That’s where they all live
So if you want an Appliance to love you
You’ll have to go in there
N' get you one
Well… that seems simple enough…
Yes, but if you want a really GOOD one,
You’ll have to learn a foreign language…
German, for instance?
That’s right…
A lot of really cute ones come from over there!
(Fifty bucks, please)
And a cheerful group of Appliantologists dance into the room wearing
aluminum foil lab smocks, lock arms in a circle around JOE, making
sure he pays in full, all the while singing with L. RON as he delivers
nis final instructions…
If you been
Mod-O-fied,
It’s an illusion,
an yer in between
Don’t you be Tarot-fied,
It’s just a lot of nothin,'
So what can it mean?
If you been
Mod-O-fied,
It’s an illusion,
an yer in between
Don’t you be Tarot-fied,
It’s just a lot of nothin,
So what can it mean?
JOE leaves the First Church of Appliantology and sets out to try L.
RON s expensive advice
This is the CENTRAL SCRUTINIZER… Joe has just learned to speak
German Now, get this, heres why he did it! He’s gonna go to this club on the other side of town, it’s called THE CLOSET…
And they got these Appliances in there that really go for a guy dressed up like a housewife who can speak German (you know what I mean)… so Joe’s learned how to speak German, he goes in this place and he sees
these little Kitchen Machineries dancing around with each other, and he sees this one… that looks like it’s a cross between an industrial vacuum
cleaner and a chrome piggy bank with marital aids stuck all over its body…
it’s really exciting… and when he sees it, he BURSTS INTO SONG…
Şarkı sözü çevirisi
L. Ron Hoover'ın modern ofis / Katedral / ware-House'a varış /
kat mülkiyeti kompleksi, Joe önceden kaydedilmiş bir mesajla karşılanır ve
duvar boyutunda bir TV ekranında çarpıcı bir şekilde aydınlatılmış görüntü…
İlk Aplikantoloji Kilisesi'ne hoş geldiniz!
Beyaz bölge sadece yükleme ve boşaltma içindir!
Tarot-fied olma
Bu sadece benim aşırı bir belirteci
Tarot-fied olma
Bu sadece benim aşırı bir belirteci
Asla gözlerimin arkasına bakmaya çalışma.
Ne gördüklerini bilmek istemezsin.
Asla gözlerimin arkasına bakmaya çalışma.
Ne gördüklerini bilmek istemezsin.
Bazı insanlar düşünüyor
Eğer çok ileri gidiyorlarsa
Asla hacklenmeyecekler.
Geri kalanların olduğu yere
Deli olabilirim
Ama bildiğim bir şey
Sürpriz olabilir
Gittiğinizde bulduğunuz şey!
Ve böylece, L. Ron'un modernist ofisine yaptığı seferi rasyonelleştirdi /
Katedral / depo / kat mülkiyeti kompleksi, JOE onun sorununa cevap istiyor…
Oh oh oh
Mistik Danışman
Benim sorunum ne, söyle bana, görebiliyor musun?
Korkacak bir şeyin yok, oğlum!
Sen gizli bir cihaz Fetişistisin, bana öyle geliyor!
Hepsi çok, çok garip görünüyor
Hiç tost makinesi istemedim.
Ya da renkli bir TV.
Gizli Bir Cihaz Fetişisti
Kendini kabul etmeyi reddeden bir kişi mi
Bu cinsel tatmin sadece elde edilebilir
Makinelerin kullanımı sayesinde ... resmi anladın mı?
Şimdi de dolaptan çıkmam gerektiğini mi söylüyorsunuz Bay Ron?
Hayır, oğlum!
Dolaba girmelisin.
Ve sahip olacaksın
Çok eğlenceli bir oyun!
Tüm yaşadıkları yer orası
Yani bir cihazın seni sevmesini istiyorsan
Gitmek için orada olacak
N ' get you one
Eh ... bu yeterince basit görünüyor…
Evet, ama gerçekten iyi bir tane istiyorsan,
Yabancı bir dil öğrenmek zorunda kalacaksınız…
Almanca mesela?
Bu doğru…
Çok sevimli olanlar oradan geliyor!
(Elli dolar, lütfen)
Ve neşeli bir grup Aplikolog odaya dans ediyor.
alüminyum folyo laboratuvar önlükleri, JOE etrafında bir daire içinde Kilit kolları, yapma
tabii ki, tam olarak ödüyor ve tüm bu süre boyunca L. RON ile şarkı söylüyor.
nıs son talimatları…
Eğer olsaydı
Mod-O-fied,
Bir yanılsamadan başka bir şey değil,
bir yer arasında
Tarot-fied olma,
Bu sadece bir sürü şey,'
Peki bu ne anlama gelebilir?
Eğer olsaydı
Mod-O-fied,
Bir yanılsamadan başka bir şey değil,
bir yer arasında
Tarot-fied olma,
Bu sadece bir sürü şey,
Peki bu ne anlama gelebilir?
JOE, ilk Aplikantoloji kilisesinden ayrılır ve l'yi denemek için yola çıkar.
RON s pahalı tavsiye
Joe konuşmayı yeni öğrendi.
Alman şimdi, bunu anla, işte neden yaptı! Kasabanın diğer tarafındaki kulübe gidecek. adı dolap.…
Ve orada gerçekten Almanca konuşabilen bir ev hanımı gibi giyinmiş bir adam için bu Aletleri var (ne demek istediğimi biliyorsun)... bu yüzden Joe Almanca konuşmayı öğrendi, bu yere gider ve görür
bu küçük mutfak makineleri birbirleriyle dans ediyor ve bunu görüyor ... endüstriyel bir vakum arasında bir haç gibi görünüyor
temizleyici ve evlilik yardımcıları ile krom kumbara vücudunun her yerinde sıkışmış…
bu gerçekten heyecan verici ... ve onu gördüğünde, bir şarkıya dönüşüyor…