Frank Zappa — Advance Romance (1984) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Advance Romance (1984)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No more credit from the liquor store
My suit is all dirty, boy
My shoes is all wore
I’m tired and lonely, my
FBI heart is all sore
Advance romance
I can’t stand it no more, no more
She told me she loved me
I believed what she said
She took me for a sucker, boy
All corn-fed
The next thing I knew
She had a bolt on the door
Advance romance
I can’t use it no more, no more
She took Ike’s watch
Like they always do
(It was a Timex, too!)
(And ashamed on you, yeah)
No more money, boy
I shoulda knew
(Won't somebody go sit on ah…)
(Yes! He’s showin' the magic!)
(The tinsel’s here)
(The big drawers…)
The way she do me, boy
She might do you, too
(Awfully big drawers now!)
The way she do me, boy
She might do you, too
(She's from Utah!)
(I'LL TUMBLE 4 YA…)
The way she do me, boy
She might do you, too
(You remember Utah, you know what happened…)
Drawers!
Advance romance
People I am through
I’m through!
Potato-head Bobby
Was a friend of mine
He opened three of his eyes
In the food stamp line
He opened four of his eyes
In the food stamp line
He opened five of his eyes
In the food stamp line
He opened six of his eyes
In the food stamp line
He said she might be a devil
(Well, I don’t know…)
But she sure was fine
Advance romance
He wanna try it one time
Just one time
Later that night
He drop on by
He told her all he wanna do
Is come up and say «Hi»
HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI
HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI
Half an hour later
She had frenched his fry
(EVERYBODY!)
Frenched his fry
(ISN'T THAT AMAZING?)
(What?)
Advance romance
Bobby, say good-bye-yay-yay-yay-ay-ay-ay-ay-ahh
Şarkı sözü çevirisi
İçki dükkanından daha fazla kredi yok
Takım elbisem çok kirli, oğlum.
Ayakkabılarımın hepsi giyildi
Yorgun ve yalnızım, benim
FBI'ın kalbi çok ağrıyor.
Advance romantizm
Artık dayanamıyorum, artık dayanamıyorum.
Beni sevdiğini söyledi
Söylediklerine inandım.
Beni enayi olarak kabul etti, oğlum.
Tüm mısırla beslenen
Bir sonraki hatırladığım şey
Kapının üzerinde bir cıvata vardı
Advance romantizm
Artık kullanamıyorum, artık kullanamıyorum.
Ike'nin saatini aldı.
Her zamanki gibi onlar
(Bu da bir Timex oldu!)
(Ve sana utanıyorum, Evet)
Daha fazla para yok, evlat.
Ben gerekirdi biliyordu
(Yok mu birisi oturup ah git …)
(Evet! Büyüyü gösteriyor!)
(Tinsel burada)
(Büyük Çekmeceler…)
Bana o şekilde çocuk
Sen de seviyor musun diye
(Şimdi çok büyük Çekmeceler!)
Bana o şekilde çocuk
Sen de seviyor musun diye
(O Utah'dan!)
(BEN 4 YA TAKLA EDECEĞİZ…)
Bana o şekilde çocuk
Sen de seviyor musun diye
(Utah'ı hatırlıyorsun, ne olduğunu biliyorsun…)
Çekmeceler!
Advance romantizm
İnsanlar ben bitti
İşim bitti!
Patates kafalı Bobby
Bir arkadaşım benim
Üç gözünü açtı.
Gıda damgası satırında
Gözlerini dört açtı
Gıda damgası satırında
Beş gözünü açtı.
Gıda damgası satırında
Altı gözünü açtı.
Gıda damgası satırında
Onun bir şeytan olabileceğini söyledi.
(Şey, bilmiyorum…)
Ama kesinlikle iyiydi.
Advance romantizm
Bir kez denemek istiyor
Bir kez
O gecenin ilerleyen saatlerinde
Damla o
Ona yapmak istediği her şeyi söyledi.
Gel ve "Merhaba" deyin»
Hİ-Hİ Hİ-Hİ Hİ-Hİ Hİ-Hİ
Hİ-Hİ Hİ-Hİ Hİ-Hİ Hİ-Hİ
Yarım saat sonra
O onun fry frenched vardı
(Herkes!)
Frenched onun fry
(BU ŞAŞIRTICI DEĞİL Mİ?)
(Ne?)
Advance romantizm
-Bye-yay-yay-yay-ay-ay-ay-ay-iyi Bobby, say ahh