Frank Zappa — Advance Romance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Advance Romance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No more credit from the liquor store
Suit is all dirty, my shoes is all wore
Tired and lonely, my heart is all sore
Advance romance
I can’t stand it no more, you know
Told me she loved me, I believed what she said
Took me for a sucker, boy, all corn-fed
Next thing I knew she had a bolt on the door
Advance romance
I can’t use it no more, no, I can’t use it She took George’s watch like they always do
(It was a Timex, too!)
(Him ashamed on you)
No more money, boy, I shoulda knew
(You know I told ya)
(I know you told me)
(You didn’t listen to me)
(But I couldn’t listen to you!)
Told you 'bout the anchovies…
(You know what I’m talkin' about!)
George Duke!
The way she do me, boy
She might do you, too
The way she do me, boy
She might do you, too
The way she do me, boy
She might do you, too
(Look what she did to Denny right now!)
(Talk about it!)
(I'm chokin' the blues this morning!)
(Get all over!!! My Goodness!)
(Old time!)
(Chicken was never like this!)
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
Advance romance
(Think about it!)
People we… are…
(Yeah, one more time, one time!)
Through! But, wait a minute!
Potato-head Bobby was a friend of mine
Opened three of his eyes in the food stamp line
Opened four of his eyes in the food stamp line
Opened five of his eyes in the food stamp line
Opened six of his eyes in the food stamp line
Oh, you know they told me she might be a devil
No, you like them
Good God! Did you hear what I said?
Evil women
Oh, yeah!
You know, you know, you know
But she sure was fine
You like them
Oh, yeah!
Evil women
Growin' up, goin' home!
Advance romance
(What you gonna do?)
He wanna try it one time
He said he don’t mind, no Later that night he drop on by Told her all he wanna do was step up and say «Hi»
(HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI)
Half an hour later she had frenched his fry
Advance romance
Bobby, say good-bye
Şarkı sözü çevirisi
İçki dükkanından daha fazla kredi yok
Takım elbise kirli, ayakkabılarım tamamen giyildi
Yorgun ve yalnız, kalbim ağrıyor
Advance romantizm
Artık dayanamıyorum, biliyorsun
Beni sevdiğini söyledi, söylediklerine inandım.
Bir enayi gibi beni aldı, çocuk, hepsi tok Mısır-
Bir sonraki hatırladığım şey kapıda bir cıvata vardı
Advance romantizm
Artık kullanamıyorum, Hayır, kullanamıyorum George'un saatini her zamanki gibi aldı.
(Bu da bir Timex oldu!)
(Sana utanıyor)
Artık para yok, oğlum, bilmeliydim.
(Biliyorsun, sana söyledim)
(Bana söylediğini biliyorum)
(Beni dinlemedin)
(Ama seni dinleyemedim!)
Sana hamsi demiştim.…
(Neden bahsettiğimi biliyorsun!)
George Duke!
Bana o şekilde çocuk
Sen de seviyor musun diye
Bana o şekilde çocuk
Sen de seviyor musun diye
Bana o şekilde çocuk
Sen de seviyor musun diye
(Şu anda Denny'ye ne yaptığına bak!)
Bu konuda (konuşma!)
(Bu sabah blues'u boğuyorum!)
(Baştan al!!! Aman Tanrım!)
(Eski zaman!)
(Tavuk asla böyle değildi!)
Gece boyunca
Gece boyunca
Gece boyunca
Gece boyunca
Gece boyunca
Gece boyunca
Gece boyunca
Gece boyunca
Gece boyunca
Gece boyunca
Gece boyunca
Gece boyunca
Gece boyunca
Gece boyunca
Advance romantizm
(Düşün!)
İnsanlar biz ... …
(Evet, bir kez daha, bir kez!)
Üzerinden! Ama, bir dakika bekle!
Patates kafalı Bobby benim bir arkadaşımdı.
Gıda damgası hattında üç gözünü açtı
Gıda damgası çizgisinde dört gözünü açtı
Gıda damga hattında gözlerinin beşini açtı
Gıda damga hattında gözlerinin altı açıldı
Bana onun bir şeytan olabileceğini söylediler.
Hayır, onlar gibi
Aman Tanrım! Duydun mu dediğimi?
Kötü kadınlar
Oh, evet!
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun
Ama kesinlikle iyiydi.
Onlar gibi
Oh, evet!
Kötü kadınlar
Büyüyorsun, eve gidiyorsun!
Advance romantizm
(Ne yapacaksın?)
Bir kez denemek istiyor
O umursamadığını söyledi, daha sonra o gece uğrayıp ona tek yapmak istediği adım atmak ve «merhaba " demek olduğunu söyledi»
(Hİ-Hİ-Hİ-Hİ-Hİ-Hİ-Hİ-Hİ-Hİ-Hİ-Hİ-Hİ-Hİ-Hİ)
Yarım saat sonra onun yavru frenched vardı
Advance romantizm
Bobby, hoşça kal de.