Frank Zappa — Eddie, Are You Kidding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Eddie, Are You Kidding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Eddie, are you kidding?
Eddie, are you kidding?
I’ve seen you on my TV
Eddie, are you kidding?
The people always ask me I saw your double knits
I thought they were the pits
You threw it in a bag
And then you sent me home — -
What?!
Eddie, are you kidding?
No, no.
Eddie, are you kidding?
No, no.
Eddie, are you teasing
About your rancid garments?
Eddie, are you teasing
About your sixty tailors?
I’m coming over shortly
Because I am a portly
You promised you could fit me In fifty Dollar suit — -
Oh Eddie, are you kidding?
No, no.
Eddie, are you kidding?
No, no.
Eddie, my friends ask me,
Eddie, Eddie, are you kidding?
I wanna tell you something,
my friends:
I am not kidding.
Here at Zachary All
We have sixty tailors
In the back room.
We have the west’s largest
Selections of portly’s, regulars
Longs, extra longs, and cadets.
And my friends say to me: Eddie,
Eddie, what do you think of the new Double Knits?
(Eddie, what do you think of the new Double Knits?)
And I tell them: I’ll tell you
Something frankly, my friends — -
When the new double knits first
Came out, I was not impressed.
But as you can see
These pants I’m wearing
Are double knit. They stretch
In all the right places.
They’re most comfortable.
Our model Twiggy here will demostrate.
I have this lovely little
Seersucker … wait a minute
WHERE CAN I GO GARDENA?
AND WHERE CAN I GO IN L.A.
AND WHERE CAN I GO IN ROSEMONT
I NEED SOME THREADS TODAY
I need the knits
The double knits
I need the knits
They are the pits
I need the knits
The double knits
I’m coming over shortly
Because I am a portly
You promised you could fit me In fifty Dollar suit — -
Whew!
Eddie, are you kidding? No, no.
Eddie, are you kidding? No, no.
Eddie, are you kidding? No, no.
Eddie, are you kidding me?
Eddie, are you kidding me?
Eddie, are you kidding me?
No, my friends, I’m not kidding,
Right here on the miracle mile
We have the west’s largest
Selections of portly, regular
Cadet, tall and long.
And not only that — -
My brother Jake and Little Emil
And sixty tailors …
Şarkı sözü çevirisi
Konu Başlığı: Eddie, şaka mı yapıyorsun?
Eddie, şaka mı yapıyorsun?
Seni TELEVİZYONUMDA gördüm.
Eddie, şaka mı yapıyorsun?
İnsanlar bana her zaman çift örgülerini gördüğümü soruyor.
Çukurlar olduklarını sanıyordum.
Çantaya attın.
Ve sonra beni eve gönderdin. — -
Ne?!
Eddie, şaka mı yapıyorsun?
Hayır, hayır.
Eddie, şaka mı yapıyorsun?
Hayır, hayır.
Eddie, dalga mı geçiyorsun?
Kokuşmuş giysilerin hakkında mı?
Eddie, dalga mı geçiyorsun?
Altmış terzin hakkında mı?
Birazdan geliyorum
Çünkü ben bir portly'im
Bana elli dolarlık bir takım elbise giyeceğine söz vermiştin. — -
Eddie, şaka mı yapıyorsun?
Hayır, hayır.
Eddie, şaka mı yapıyorsun?
Hayır, hayır.
Eddie, arkadaşlarım bana soruyor.,
Eddie, Eddie, şaka mı yapıyorsun?
Sana bir şey söylemek istiyorum ,
arkadaşlarım:
Şaka yapmıyorum.
Burada Zachary tüm
Altmış terzimiz var.
Arka odada.
Batı'nın en büyüğüne sahibiz
Portly'nin seçimleri, düzenli
Uzunlar, ekstra uzunlar ve öğrenciler.
Ve arkadaşlarım bana diyor ki: Eddie,
Eddie, yeni çift örgüler hakkında ne düşünüyorsun?
(Eddie, yeni çift örgüler hakkında ne düşünüyorsun?)
Ve onlara söylüyorum: sana söyleyeceğim
Açıkçası bir şey, arkadaşlarım — -
Ne zaman yeni çift örgü ilk
Dışarı çıktı, etkilenmedim.
Ama bakın
Ben bu pantolonu giyiyor
Çift örgü vardır. Onlar germek
Tüm doğru yerlerde.
En rahat onlar.
Modelimiz Twiggy burada gösteriş yapacak.
Bu sevimli küçük var
Gofre ... bir dakika bekle.
GARDENA'YA NEREYE GİDEBİLİRİM?
Los Angeles'ta nereye gidebilirim?
VE ROSEMONT'TA NEREYE GİDEBİLİRİM
BUGÜN BAZI İPLİKLERE İHTİYACIM VAR
Örgülere ihtiyacım var
Çift örgü
Örgülere ihtiyacım var
Onlar çukurlar
Örgülere ihtiyacım var
Çift örgü
Birazdan geliyorum
Çünkü ben bir portly'im
Bana elli dolarlık bir takım elbise giyeceğine söz vermiştin. — -
Whew!
Eddie, şaka mı yapıyorsun? Hayır, hayır.
Eddie, şaka mı yapıyorsun? Hayır, hayır.
Eddie, şaka mı yapıyorsun? Hayır, hayır.
Eddie, dalga mı geçiyorsun?
Eddie, dalga mı geçiyorsun?
Eddie, dalga mı geçiyorsun?
Hayır, dostlarım, şaka yapmıyorum.,
Tam burada miracle mile üzerinde
Batı'nın en büyüğüne sahibiz
Portly seçimleri, düzenli
Harbiyeli, uzun ve uzun.
Ve sadece bu değil — -
Kardeşim Jake ve küçük Emil
Ve altmış terziler …