Frank Zappa — Evelyn, A Modified Dog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Evelyn, A Modified Dog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Evelyn, a modified dog
Evelyn, a modified dog
Viewed the quivering fringe of a special doily
Draped across the piano, with some surprise
In the darkened room
Where the chairs dismayed
And the horrible curtains
Muffled the rain
She could hardly believe her eyes
A curious breeze
A garlic breath
Which sounded like a snore
Somewhere near the Steinway (or even from within)
Had caused the doily fringe to waft &tremble in the gloom
Evelyn, a dog, having undergone
Further modification
Pondered the significance of short-person behavior
In pedal-depressed panchromatic resonance
And other highly ambient domains…
Arf she said
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: Evelyn, değiştirilmiş bir köpek
Evelyn, değiştirilmiş bir köpek
Özel bir peçete titreyen saçak inceledi
Piyanoya sarılı, biraz sürprizle
Karanlık bir odada
Sandalyelerin dehşete düştüğü yer
Ve korkunç perdeler
Yağmur boğuk
Gözlerine pek inanamıyordu.
Meraklı bir esinti
Bir sarımsak nefesi
Bu bir horlama gibi geldi
Steinway'in yakınında bir yerde (hatta içeriden)
Doily saçak waft ve kasvetli titremeye neden olmuştu
Evelyn, bir köpek,
Daha fazla değişiklik
Kısa insan davranışının önemini düşündü
Pedal-depresif pankromatik rezonans
Ve diğer yüksek ortam alanları…
Arf dedi