Frank Zappa — Holding The Group Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Holding The Group Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Domino, Domino, Domino Biz-bo-OH,
Domino Biz-bo-OH, Amen, Domino Biz-bo, Hallelujah, eh. ..
Et cum spiritu tuo. ..
Ian, I don’t think I qualify for the Mothers
(They’re making up their lines as they go along, isn’t it thrilling?)
Why, Roy?
Because I don’t think I’m qualified. I think, I think I’m holding the group
back because I’m a MEXICAN. And also because I don’t play bass good.
I don’t care how you can play bass but we have NO MEXICANS in this group.
And I wanna join your group.
No Mexicans!
I can sing opera, I have already quit, I cut my hair, I got all my shit
together here. I can do it.
I don’t care how you look you gotta be able to cut the part.
I can sing. Please. Please, Ian, give me a CHANCE.
I don’t believe you can sing.
Ah, PLEASE! Ah, Ian, please, hear my PLEA! PLEASE, IAN! PLE-E-E-EASE!
I can do it, give me a CHANCE! PLEASE! Please, IAN!
(Try me!)
BWAH-AH-AH-AH! Please!
Okay Mexican
Please?
Okay Mexican
Okay.
Sing this note:
You think everything gonna be alright.
Okay. You passed the first part of your audition. Now you gotta sing. ..
Mi, mi, mi, mi. ..
Şarkı sözü çevirisi
Domino, Domino, Domino Biz-bo-OH,
Domino Biz-bo-Oh, Amin, Domino Biz-bo, Hallelujah, eh. ..
Et cum spiritu tuo. ..
Ian, annelere hak kazanabileceğimi sanmıyorum.
(İlerledikçe çizgilerini oluşturuyorlar, heyecan verici değil mi?)
Neden Roy?
Çünkü nitelikli olduğumu sanmıyorum. Sanırım, sanırım grubu tutuyorum.
geri döndüm çünkü MEKSİKALIYIM. Ve ayrıca iyi bas çalmadığım için.
Nasıl bas çalabildiğin umurumda değil ama bu grupta Meksikalı yok.
Ben de senin grubuna katılmak istiyorum.
Meksikalı Yok!
Opera söyleyebilirim, çoktan bıraktım, saçımı kestim, tüm bokumu aldım
burada birlikte. Yapamam.
Nasıl göründüğün umurumda değil, parçayı kesebilmelisin.
Şarkı söyleyemem. Lütfen. Lütfen Ian, bana bir şans ver.
Şarkı söyleyebildiğine inanmıyorum.
Ah, lütfen! Ian, lütfen, YALVARIŞIMI duy! LÜTFEN, IAN! PLE-E-E-E-E!
Yapabilirim, bana bir şans ver! LÜTFEN! Lütfen, IAN!
(Beni dene!)
BWAH-AH-AH-AH! Lütfen!
Tamam Meksikalı
Lütfen?
Tamam Meksikalı
Tamam.
Bu notu söyle:
Her şey iyi olacak sanıyorsun.
Tamam. Seçmenin ilk bölümünü geçtin. Şimdi şarkı söylemelisin. ..
Mi, mi, mi, mi. ..