Frank Zappa — It Just Might Be A One-Shot Deal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "It Just Might Be A One-Shot Deal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If the froggy come up A-with his satchel in his hand,
Then he reach in the front
And dump a mile of sand
Across the rug, along the hall
Up to the umbrella stand
That you’ve been watchin' all the time
Watchin' all the time
And if a forest grows up From the dirt on the floor,
That the frog with the satchel
Had just dumped beside the door
You’re just startin' to get worried,
You ain’t going out no more
And it’s confusin' to your mind-
Just consider this:
You can be scared when it gets too real
You can be scared when it gets too real
But you should be diggin' it While it’s happening
(Yes! You should be diggin' it while it’s happening!)
'Cause it just might be a one-shot deal
You can be lost
And you can wanna be found
But keep an eye on that frog
Whenever he jump around
Just keep a-watchin' him
You oughta be watchin' him
Just keep a-watchin' him
You wanna be askin' him
(And see if he’s brought along a little bag for you, rant!)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kurbağa elinde bir çanta ile gelirse,
Sonra öne uzandı.
Ve bir mil kum dökün
Halının karşısında, koridorda
Şemsiye standına kadar
Her zaman izlediğini
Her zaman izliyorum
Ve eğer orman zemindeki kirden büyürse,
Çantalı kurbağa
Kapının yanına atmıştım.
Endişelenmeye başlıyorsun.,
Artık dışarı çıkmıyorsun.
Ve bu senin zihnini karıştırıyor-
Sadece bunu düşünün:
Çok gerçek olduğunda korkabilirsin.
Çok gerçek olduğunda korkabilirsin.
Ama bu gerçekleşirken onu kazmalısın.
(Evet! Bu olurken kazıyor olmalısın!)
Çünkü tek seferlik bir anlaşma olabilir.
Kaybolmuş olabilirsin
And you can wanna be found
Ama gözünü kurbağa devam
Ne zaman zıplarsa
Sadece dikkat et ona
Ona göz kulak olmalısın.
Sadece dikkat et ona
Ona sormak mı istiyorsun?
(Ve senin için küçük bir çanta getirip getirmediğini gör, rant!)