Frank Zappa — Lonely Person Devices şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Lonely Person Devices" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Has anybody ever seen Ms.
Pinky?
Hey, now you’re gonna know what I’m talking about.
We’re gonna dedicate this whole song to Ms.
Pinky.
For those of you who don’t know about Ms.
We recently visited that colorful country Finland, and were met at the airport
by a gentleman named Erik.
Erik sees us everytime we go to Finland, he’s a very nice person.
He collects autographs and gives us presents.
And when we left Finland, Erik gave me a magazine to read on the airplane,
it was one of his favorite books.
Now a lot of people have heard quite a bit about Danish pornography,
but have you ever heard of Finnish pornography?
It’s real different.
He gave me a Finnish pornographic magazine that had some girls in it that I
couldn’t even believe that they would take pictures of 'em.
There was one or two in there that looked like Grace Slick but the rest of 'em
were hurtin', really hurtin'.
And of course the quality of the color photography was just a little bit too
far in the red direction, you know, they printed too much red and they were
showing a lot of girls with red shoes, big like this.
But when it got down to the business-like details of that interesting zone
between the legs these hunks of meat hanging down from the little bushes of
hair all looked like they were horribly infected!
Anyway, thumbing through the magazine, there was an advertisement in there for
a product, it’s a lonely person product, and I know you have quite a few lonely
person products here in Denmark: There’s so many shops that are dedicated to
the needs of the lonely German, the lonely Italian, the lonely American and the
lonely Spanish person that drifts into your territory.
Now, there are many lonely person products, you know, the most basic of all of
these is the vibrator.
And uh, it, it can be very usefull and entertaining used properly.
But when you start branching out to little things like Rover’s Reamer…
Has anybody ever seen Rover’s Reamer?
It’s a plastic dog dick about this long with a crank in the end of it.
Now that is definitely a lonely person product, and Ms.
Pinky is another one of those special lonely person products.
Ms.
Pinky is shorter than the average girl because she doesn’t have a BODY,
all she’s got is a HEAD.
She’s got a rubber head and her eyes are closed and her mouth is WIDE OPEN an
she’s got her lips rolled back over her teeth so she doesn’t hurt you very much.
And she’s washable.
So we’re gonna dedicate this song to Ms.
Pinky for all the good work that she has done for everybody who sent away for
her in the Finnish magazine, and especially for the guy in the back who has
probably got Ms.
Pinky sitting in his lap right now, tucked away underneath of his overcoat,
just down there, having a good time…
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kimse Ms'i gördü mü?
Pinky?
Şimdi neden bahsettiğimi anlayacaksın.
Tüm bu şarkıyı Ms.
Serçe.
MS hakkında hiçbir şey bilmeyenler için.
Son zamanlarda bu renkli ülke Finlandiya'yı ziyaret ettik ve havaalanında tanıştık
Erik adında bir beyefendi tarafından.
Erik Finlandiya'ya her gittiğimizde bizi görüyor, çok iyi bir insan.
İmza toplar ve bize hediyeler verir.
Finlandiya'dan ayrıldığımızda Erik bana uçakta okumam için bir dergi verdi.,
en sevdiği kitaplardan biriydi.
Şimdi birçok insan Danimarkalı pornografi hakkında biraz şey duydu,
ama hiç fin pornografisini duydun mu?
Gerçek farklı.
Bana içinde birkaç kız olan bir fin Pornografik Dergisi verdi.
fotoğraflarını çekeceklerine bile inanamıyordum.
Orada Grace Slick'e benzeyen bir ya da iki tane vardı ama geri kalanı
acıtıyordum, gerçekten acıtıyordum.
Ve tabii ki, renkli fotoğrafçılığın kalitesi de biraz fazlaydı
kırmızı yönde, bilirsin, çok fazla kırmızı bastılar ve onlar
kırmızı ayakkabılı bir sürü kız gösteriyorum, bunun gibi büyük.
Ama her şey bu ilginç bölgenin iş detaylarına geldiğinde
bacaklarının arasında et bu yakışıklısı küçük çalılar aşağı asılı
tüm saçlar korkunç bir şekilde enfekte olmuş gibi görünüyordu!
Her neyse, dergiyi incelerken, orada bir reklam vardı.
bir ürün, bu yalnız bir insan ürünü, ve ben epeyce yalnız olduğunu biliyorum
Danimarka'da kişisel ürünler: burada çok fazla mağaza var
yalnız Almanların, yalnız İtalyanların, yalnız Amerikalıların ve yalnız Amerikalıların ihtiyaçları.
bölgenize sürüklenen yalnız bir İspanyol.
Şimdi, birçok yalnız kişi ürünleri vardır, bilirsin, tüm en temel
bunlar vibratör.
Ve uh, bu, çok yararlı ve eğlenceli olabilir, düzgün bir şekilde kullanılabilir.
Ama Rover'ın Raybası gibi küçük şeylere dalmaya başladığınızda…
Rover'ın Raybasını gören oldu mu?
Bu kadar uzun bir plastik köpek penisi ve sonunda bir krank var.
Şimdi bu kesinlikle yalnız bir insan ürünü ve Ms.
Pinky, bu özel yalnız kişi ürünlerinden bir diğeri.
Bayan
Pinky ortalama bir kızdan daha kısa çünkü bir vücudu yok,
tek sahip olduğu bir kafa.
Lastik bir kafası var ve gözleri kapalı ve ağzı açık.
dudaklarını geri dişlerini takla attı yani seni pek zarar vermiyor var.
Ve yıkanabilir ediyor.
Bu yüzden bu şarkıyı Ms.
Pinky, onun için gönderilen herkes için yaptığı tüm iyi işler için
fin dergisinde ve özellikle de arkadaki adam için
muhtemelen Bayan var.
Pinky şu anda kucağında oturuyor, paltosunun altına gizlenmiş,
aşağıda, iyi vakit geçiriyorum.…