Frank Zappa — Lonesome Cowboy Burt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Lonesome Cowboy Burt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jimmy Carl Black:
My name is Burtram, I am a redneck.
All my friends, they call me Burt.
Mark Volman &Howard Kaylan:
Hi, Burt!
Jimmy Carl Black:
All my family from down in Texas
make their livin' diggin' dirt.
Come out here to Californy
just to find me some pretty girls.
Ones I seen gets me so horny
ruby lips,
n’teeth like pearls.
Wanna love 'em all.
Wanna love 'em dearly.
Wann pretty girl,
I’ll even pay …
I’ll buy 'em furs. I’ll buy 'em jewelry …
I know they like me. Here’s what I’ll say.
I’m lonesome cowboy Burt.
(Speakin' atcha!)
Come smell my fringe-y shirt.
(Reekin' atcha!)
My cowboy pants,
my cowboy dance,
my bold advance.
On this here waitress …
Mark Volman &Howard Kaylan:
He’s lonesome cowboy Burt.
Don’tcha get his feelings hurt.
Jimmy Carl Black:
Come on in this place
an' I’ll buy you a taste.
You can sit on my face.
Where’s my waitress?
Mark Volman &Howard Kaylan:
Burtram, Burtram redneck.
Burtram, Burtram redneck.
Jimmy Carl Black:
I’m an awful nice guy.
Sweat all day in the sun.
I’m a roofer by trade,
quite a bundle I’ve made
I’m unionized roofin' old
Son-of-a-gun.
Mark Volman &Howard Kaylan:
He’s a unionized roofin' old
son-of-a-gun.
Jimmy Carl Black:
When I get off, I get plastered.
I drink till I fall on the floor.
Find me some Communist bastard
n' stomp on his face till he don’t
move no more.
Mark Volman &Howard Kaylan:
He stomps on his face till he don’t
move no more.
Jimmy Carl Black:
I fuss an' I cuss and I keep on drinkin'
till my eyes puff up an' turn red.
I drool on m’shirt.
I see if he’s hurt.
Then I kick him again in the head, let’s
Everybody:
Kick him again in the head! Boys!
Kick him again in the head! Now!
Kick him again in the head!
Jimmy Carl Black:
I’m lonesome cowboy Burt.
(Speakin' atcha!)
Come smell my fringe-y shirt.
(Reekin' atcha!)
My cowboy pants,
my cowboy dance,
my bold advance.
On this here waitress …
Mark Volman &Howard Kaylan:
He’s lonesome cowboy Burt.
Don’tcha get his feelings hurt.
Jimmy Carl Black:
Come on in this place
an' I’ll buy you a taste.
You can sit on my face.
Where’s my waitress?
Opal, you hot little bitch!
Şarkı sözü çevirisi
Jimmy Carl Siyah:
Benim adım Burtram, ben bir köylüyüm.
Bütün arkadaşlarım bana Burt der.
Mark Volman &Howard Kaylan:
Selam, Burt!
Jimmy Carl Siyah:
Teksas'taki tüm ailem
livin' onların diggin' pislik yapmak.
Burada Californy gelin
bana güzel kızlar bulmak için.
Gördüklerim beni çok heyecanlandırıyor
yakut dudaklar,
n inci gibi'teeth.
Hepsini sevmek istiyorum.
Sevmek istiyorum 'pahalıya em.
Wann güzel kız,
Hatta ödeyeceğim. …
Onlara kürk alacağım. Onlara mücevher alacağım. …
Onlar benim gibi biliyorum. Söyleyeceğim şey şu.
Ben yalnız kovboy Burt.
(Atcha konuşuyor!)
Gel de saçaklı gömleğimi kokla.
(Reekin' aynısı sizin için de geçerli!)
Kovboy pantolonum,
kovboy dansım,
cesur ilerlemem.
Bu garson burada …
Mark Volman &Howard Kaylan:
O yalnız kovboy Burt.
Duygularını incitme.
Jimmy Carl Siyah:
Bu yerde hadi
sana bir tat ısmarlarım.
Yüzüme oturabilirsin.
Garsonum nerede?
Mark Volman &Howard Kaylan:
Burtram, burtram redneck.
Burtram, burtram redneck.
Jimmy Carl Siyah:
Çok yakışıklı bir adam değilim.
Bütün gün güneşte terler.
Ticaret tarafından bir çatıcı ediyorum,
var oldukça topluyordu
Sendikalı roofin' yaşlıyım
Bir silah oğlu.
Mark Volman &Howard Kaylan:
Bir sendikalı roofin' yaşlanmış
bir silah oğlu.
Jimmy Carl Siyah:
İndiğimde sarhoş oluyorum.
Yere düşene kadar içerim.
Bana komünist bir piç bul.
n ' stomp on his face tail he don't
daha fazla hareket etme.
Mark Volman &Howard Kaylan:
Yüzünde kadar yere vurur. öyle değil mi
daha fazla hareket etme.
Jimmy Carl Siyah:
Yaygara yapıyorum ve küfür ediyorum ve içmeye devam ediyorum.
gözlerim şişip kırmızıya dönene kadar.
M'shirt üzerinde salya akıtıyor.
Başına bir şey gelirse görüyorum.
Sonra tekrar kafasına tekmeleyeceğim.
Herkes:
Kafasına bir daha vur! Çocuklar!
Kafasına bir daha vur! Şimdi!
Kafasına bir daha vur!
Jimmy Carl Siyah:
Ben yalnız kovboy Burt.
(Atcha konuşuyor!)
Gel de saçaklı gömleğimi kokla.
(Reekin' aynısı sizin için de geçerli!)
Kovboy pantolonum,
kovboy dansım,
cesur ilerlemem.
Bu garson burada …
Mark Volman &Howard Kaylan:
O yalnız kovboy Burt.
Duygularını incitme.
Jimmy Carl Siyah:
Bu yerde hadi
sana bir tat ısmarlarım.
Yüzüme oturabilirsin.
Garsonum nerede?
Opal, seni ateşli küçük sürtük!