Frank Zappa — Outside Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Outside Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Outside now
These executives have plooked the fuck out of me And there’s still a long time to go before I’ve
Paid my debt to society.
And all I ever really wanted to do was
Play the guitar n bend the string
like: Reent-toont-teent-toont-teenooneenoonee
I’ve got it
I’ll be sullen and withdrawn —
I’ll dwindle off into the twilight realm
Of my own secret thoughts!
I’ll lay on my back here til dawn
In a semi-catatonic state
And dream of guitar notes
That would irritate
An executive kinda guy. ..
Well, I guess that one did the trick
If they only coulda heard it,
Half-a-dozen of em woulda strangled
While they was suckin on each others dick!
Yeah but that was only a bunch of imaginary
Notes I played —
Just a little extra somethin'
To keep me goin' from day to day,
But thats okay —
I’m gettin' outta here pretty soon —
Then I wont have to live
In this ugly fuckin room
I can’t wait to see what its like
On the outside now. ..
And I can’t wait to see what its like
On the outside now. ..
Now listen here
I can’t wait to see what its like
On the outside now. ..
I mean it I can’t wait to see what its like
On the outside now. ..
Outside now
Outside now, yeah
(etc., etc., etc.)
One-two-three-four!
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: Outside now
Bu yöneticiler beni sikti ve daha önce gitmek için uzun bir zaman var
Topluma olan borcumu ödedim.
Ve gerçekten yapmak istediğim tek şey
Gitar çalın ve ipi bükün
gibi: Reent-toont-teent-toont-teenooneenoonee
Anladım
Somurtkan ve içine kapanık olacağım —
Alacakaranlık alemine ineceğim.
Kendi gizli düşüncelerimden!
Şafağa kadar sırtımda uzanacağım.
Yarı katatonik bir durumda
Ve gitar notalarının rüyası
Bu sinir bozucu olur
Yönetici gibi bir adam. ..
Sanırım bu işe yaradı.
Eğer tercihin sadece duymuş olmalarını,
Yarım düzine adam boğulacaktı.
Birbirlerinin horozunu emerken!
Evet ama bu sadece hayali bir gruptu.
Oynadığım notlar —
Sadece biraz fazladan bir şey
Beni günden güne devam ettirmek için,
Ama sorun değil —
Çok yakında buradan çıkacağım. —
O zaman yaşamak zorunda kalmayacağım.
Bu çirkin lanet odada
Nasıl bir şey olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum
Şimdi dışarıda. ..
Ve nasıl bir şey olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum
Şimdi dışarıda. ..
Şimdi burada dinle
Nasıl bir şey olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum
Şimdi dışarıda. ..
Ben onun gibi ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum yani
Şimdi dışarıda. ..
Şimdi dışarı
Şimdi dışarı, Evet
(vb. vb. vb.)
Dört-iki-üç!