Frank Zappa — Rhymin' Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Rhymin' Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zappa Frank
Broadway The Hard Way
Rhymin' Man
Rhymin' Man,
Tall and tan,
Rhyme or reason,
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
They say when Doctor King got shot,
Jesse hatched an evil plot,
Dipped his hands in the Doctor’s blood,
'N rubbed his shirt like playin' with mud
Looked around for all the press
'N said: «Check me out, my name is Jess!
I’ll be known from towns 'n farms --
Doctor King died in my arms!»
Rhymin' Man,
Tall and tan,
Rhyme or reason,
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
A few years later, legend says,
Rhymin' man made a run for Prez
Farrakhan made him a clown,
Over there near Hymie-Town
Said he was a diplomat --
Hobbin' an-a-knobbin' with Arafat
Castro was simpatico,
But the U.S. voters, they said: «No!»
Rhymin' Man,
Tall and tan,
Rhyme or reason,
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
Okay, here we go again!
Rhymin' Man says he’s your friend
Any fool can make a rhyme --
Cowboys do it all the time
People say: «Now he’s mature!»
Cowboys rhyme that with horse manure
Horse manure!
That’s for sure!
You been cheatin' --
We kept score!
Are you «this»?
Or are you «that»?
Oh, you naughty
Democrat!
Şarkı sözü çevirisi
Zappa Frank
Broadway Zor Yoldan
Kafiyeli Adam
Kafiyeli Adam,
Uzun boylu ve bronzlaşmış,
Kafiye veya sebep,
Elini oyna --
Bunun üzerine kafiye-bunun üzerine kafiye
Seni yaramaz Demokrat!
Doktor King'in vurulduğunu söylüyorlar.,
Jesse kötü bir komplo kurdu,
Ellerini doktorun kanına daldırdı,
'N çamur ile oynamayı seviyor gömleği ovuşturdu'
Tüm basın için etrafa baktım
'N dedi ki:" beni kontrol et, benim adım Jess!
Kasabalar ve çiftliklerden tanınacağım. --
Doktor King kollarımda öldü!»
Kafiyeli Adam,
Uzun boylu ve bronzlaşmış,
Kafiye veya sebep,
Elini oyna --
Bunun üzerine kafiye-bunun üzerine kafiye
Seni yaramaz Demokrat!
Birkaç yıl sonra, efsaneye göre,
Kafiyeli adam Prez için bir çalışma yaptı
Farrakhan onu bir Palyaço yaptı,
Orada Hymie kasabası yakınlarında
Diplomat olduğunu söyledi. --
Arafat ile Hobbin' an-A-knobbin'
Castro simpatico oldu,
Ancak ABD'li seçmenler, " Hayır!»
Kafiyeli Adam,
Uzun boylu ve bronzlaşmış,
Kafiye veya sebep,
Elini oyna --
Bunun üzerine kafiye-bunun üzerine kafiye
Seni yaramaz Demokrat!
Tamam, yine başlıyoruz!
Kafiyeli adam senin arkadaşın olduğunu söylüyor.
Herhangi bir aptal kafiye yapabilir --
Kovboylar bunu her zaman yapar
İnsanlar şöyle diyor: "şimdi o olgun!»
Kovboylar bunu at gübresi ile kafiyeli
At gübresi!
Orası kesin!
Hile yaptın' --
Skor tuttuk!
Sen «bu»musun?
Ya bu «sen»?
Oh, seni yaramaz
Demokrat!