Frank Zappa — Ronnie's Booger Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Ronnie's Booger Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Ronnie’s Booger Story
Ronnie:
We lived in a little room, man. It was, it was probably a fourth as big as, as your livin' room, Frank. (cough) And uh, everytime we picked a booger we’d
flip it on this one winduh, or wipe it there if we couldn’t flip it there,
y’know.
And uh, I guess Dwight stayed with me for about…'bout seven months,
wasn’t it? Six months? And uh, every night we’d contribute, y’know, two or three or four boogers, y’know. And when he left, uh my mom knew what
was goin' on all the time but we thought we had her hoodwinked. Y’see, she
was smarter than we, what, than what we were. An' she made us clean 'em
off, y’know? We used Ajax and we couldn’t get them things… we had to use
a… had to use a putty knife, man, to get them damn things off the winduh.
You couldn’t even see out the winduh with all them boogers, man. I’m not
kiddin' you (sniff). An' it was big ones too, an little, and there was some
goober ones that weren’t even hard man, you’d just smear 'em, young ones.
It’s like fro-you've seen frosted glasses. That wind
uh was just like a frosted glass with spots all over it, y’know? And uh, (sniff)
it was- it was no good. Although, th-that was the good ol' days, though.
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: Ronnie'nin Booger hikayesi
Ronnie:
Küçük bir odada yaşıyorduk. Muhtemelen senin oturma odanınkinin dördüncüsüydü Frank. ve ne zaman bir sümük seçsek ...
bu bir winduh üzerine çevirin, ya da orada çeviremezsek orada silin,
bilirsin.
Ve sanırım Dwight benimle yaklaşık yedi ay kaldı.,
değil mi? Altı ay mı? Ve her gece katkıda bulunurduk, bilirsin, iki ya da üç ya da dört sümük, bilirsin. Ve o gittiğinde, annem ne olduğunu biliyordu.
her zaman devam ediyordu ama biz onu aldattığımızı sanıyorduk. Y, bakalım, o
bizden daha zekiydi, ne olduğumuzdan daha zekiydi. Onları temizlememizi sağladı.
off, anlıyor musun? Ajax'ı kullandık ve onlara bir şey alamadık ... kullanmak zorunda kaldık
bir ... bir macun bıçağı kullanmak zorunda kaldı, dostum, o lanet şeyleri rüzgardan çıkarmak için.
Tüm o sümüklerle winduh'u bile göremedin, dostum. Ben değilim
şaka yapıyor (sniff). Bir ' çok büyük olanlar oldu, biraz, ve bazı vardı
sert adam bile olmayan goober'lar, sadece onları lekelersin, genç olanlar.
Buzlu gözlük görmüş gibisin. O rüzgar
her yerinde lekeler olan buzlu bir cam gibiydi. Ve uh, (kokla)
hayır güzeldi. Yine de eski güzel günlerdi.