Frank Zappa — That Evil Prince şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "That Evil Prince" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: That evil prince
HARRY:
RHONDA, that EVIL PRINCE… he certainly does have a way about him!
RHONDA:
At least HE didn’t piss on my fox… and HE has REAL BROADWAY STARS for
personal acquaintances!
HARRY:
They’re all dead, dear… Zombies, I believe… the 'walking dead'…Jack
Palance did a show on them once.
The EVIL PRINCE reaches into the bowels of the ravaged experimental pig
and gorges himself on the raw entrails, tossing scraps to the BROADWAY
ZOMBIES.
RHONDA:
Oh my God! Look what he’s doing with that stuff from inside the pig! Yuck!
That’s disgusting! Are you sure this guy is a PRINCE?
HARRY:
He’s an EVIL PRINCE, dear… and part-time theater critic! They don’t make a heck-of-a-lot of money, y’know! We should probably feel sorry for him. You
have to admit, those ARE some of the least expensive cuts of pork.
THING-FISH:
Don’t you white folks know nothin'? Dat cock-sucker not only mean 'n
dangerous, he ignint in regards to de prep’ratium o' food-stuffs! Even in SAN QUENTIM I never seen nobody eat a RAW CHITLIN'! De muthafucker
be CRAZY! An' when dat gobbige make it’s way thoo de digestium process,
you bes' be hopin' you on yo' way outa heahh! Next item de boy be inventin'
come under de headin' o' industrial pollutium!
HARRY:
Just what are these… chitlin's?
THING-FISH:
Dat dere id perhaps de questium most frequently posed by members of yo'
species! I’ll jes' gets de MAMMYS t’hep me relucidate dis bafflin' concept wit
another thrillin' numbuh! Straighten up in dat chair and pay ATTENTIUM!
People, dis is fo yo' own good! Do YOU know what YOU ARE?
SISTER ANNE de DEVINE and SISTER GHENGHIS-ADONIS-OSMOSIS cl&
electrodes on HARRY &RHONDA. The other sisters re-enter with a pair of stuffed dummies, used to illustrate the song text in a bizarre sort of
'Bun-raku First-Aid Demonstration'.
Şarkı sözü çevirisi
Başlığı: bu kötü Prens
SÜRGÜ:
RHONDA, o kötü Prens ... kesinlikle onun hakkında bir yolu var!
RHONDA:
En azından tilkime işemedi ... ve onun için gerçek BROADWAY yıldızları var
kişisel tanıdıklar!
SÜRGÜ:
Hepsi öldü, Canım... zombiler, inanıyorum ki ... 'yürüyen ölüler' ... Jack
Palance bir keresinde onlara bir gösteri yapmıştı.
Kötü Prens, perişan deneysel domuzun bağırsaklarına ulaşır
ve BROADWAY'E artıkları savurma, ham bağırsaklar üzerinde kendini Boğazlar
ZOMBİLER.
RHONDA:
Aman tanrım! Domuzun içindeki şeyle ne yaptığına bak! Yuck!
Bu iğrenç! Bu adamın Prens olduğuna emin misin?
SÜRGÜ:
O kötü bir prens, canım ... ve yarı zamanlı tiyatro eleştirmeni! Ben para kazanmak için oldukça iyi bir halt olmak, anlıyor musun yok! Onun için üzülmeliyiz. Sen
itiraf etmeliyim ki, bunlar en ucuz domuz etlerinden bazıları.
ŞEY-BALIK:
Siz beyazlar hiçbir şey bilmiyor musunuz? Dat horoz-enayi sadece 'n demek
tehlikeli, gıda maddeleri için hazırlık konusunda ıgnint! SAN QUENTİM'DE bile kimsenin çiğ gevezelik ettiğini görmedim! De muthafucker
deli ol! An ' ne zaman dat gobbige yapmak o yol thoo de digestium süreci,
heahh dışarıya yo' yolda' sana umut olmak bes sen! Bir sonraki öğe de boy be inventin'
de olmaz, o' endüstriyel pollutium altında!
SÜRGÜ:
Chitlin'in mi?
ŞEY-BALIK:
Dat dere id belki de de questium en sık yo'üyeleri tarafından poz verdi
türler! Ben jes 'gets de MAMMYS t'hep beni relucidate dis bafflin' concept wit
başka bir heyecan numbuh! Dat sandalye ve ödeme ATTENTİUM olarak dik dur!
İnsanlar, dis fo yo' kendi iyi! SEN nesin biliyor MUSUN?
Kardeş ANNE de DEVİNE ve kardeş GHENGHİS-ADONİS-OSMOSİS cl&
HARRY ve RHONDA'DA elektrotlar. Diğer kız kardeşler, şarkının metnini tuhaf bir şekilde göstermek için kullanılan bir çift doldurulmuş mankenle tekrar girerler.
'Bun-raku İlk Yardım gösterisi'.