Frank Zappa — The Central Scrutinizer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "The Central Scrutinizer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: The Central Scrutinizer
Sometimes when you’re not looking he just sneaks up on you. He looks
like a cheap sort of flying saucer about five feet across with a snout-like
megaphone apparatus in the front with two big eyes mounted like
Appletons with miniature motorized frowning chrome eyebrows over them.
Along the side of his disc-like body are several sets of stupid-looking
headers and exhaust hoses which apparently propel him and punctuate
his dialogue with horrible smelling smoke rings. In the middle of his head
we can see an airport wind sock and constantly twirling anemometer.
The bottom of him has a landing light and three spoked wheels.
In spite of all this, it is obvious that the way he really gets around is by being dangled from place to place by a union guy with a dark green
shirt up in the roof who is eating a sandwich (pieces of which drop off
every once in a while and lodge themselves near the hole where they
put the oil in that makes the cheap smoke).
He hovers into view and speaks to us thusly…
Central Scrutinizer:
This is the CENTRAL SCRUTINIZER… it is my responsibility to enforce all
the laws that haven’t been passed yet. It is also my responsibility to alert
each and every one of you to the potential consequences of various
ordinary everyday activities you might be performing which could
eventually lead to *The Death Penalty* (or affect your parents' credit rating).
Our criminal institutions are full of little creeps like you who do wrong
things… and many of them were driven to these crimes by a horrible force
called MUSIC!
Our studies have shown that this horrible force is so dangerous to society
at large that laws are being drawn up at this very moment to stop it forever!
Cruel and inhuman punishments are being carefully described in tiny
paragraphs so they won’t conflict with the Constitution (which, itself, is being modified in order to accommodate THE FUTURE).
I bring you now a special presentation to show what can happen to you if you choose a career in MUSIC… The WHITE ZONE is for loading and
unloading only… if you have to load or unload, go to the WHITE ZONE…
you’ll love it… it's a way of life… Ha, ha, ha, ha, ha… Hi, it’s me,
I’m back.
This is the CENTRAL SCRUTINIZER… The WHITE ZONE is for loading and
unloading only… If yah gotta load, or if yah gotta unload, go to the WHITE
ZONE. You’ll love it… it's a way of life. That’s right, you’ll love it,
it’s a way
of life, that’s right, you’ll love it, it’s a way of life, you’ll love it.
This, is, the
CENTRAL SCRUTINIZER!
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: The Central Scrutinizer
Bazen bakmadığın zaman sana gizlice yaklaşır. O görünüyor
bir burun ile yaklaşık beş metre çapında ucuz bir uçan daire gibi
megafon Aparatı ile ön iki büyük gözleri monte gibi
Minyatür motorlu çatık krom kaşları olan aplikler.
Disk benzeri vücudunun yanında birkaç aptal görünümlü set var
Manifoldlar ve egzoz hortumları görünüşe göre onu itiyor ve noktalıyor
korkunç kokulu duman halkaları ile diyaloğu. Kafasının ortasında
havaalanında bir rüzgar çorabı ve Sürekli dönen bir anemometre görüyoruz.
Alt kısmında bir iniş lambası ve üç konuşmacı tekerleği var.
Bütün bunlara rağmen, gerçekten etrafta dolaşma şeklinin, koyu yeşil renkte bir sendika adamı tarafından bir yerden bir yere asılması olduğu açıktır
çatıda bir sandviç yiyen bir gömlek var (parçaları düşüyor
her seferinde bir arada ve kendilerini deliğin yakınında tutuyorlar.
ucuz dumanı yapan yağı koyun).
Görünürde geziniyor ve bizimle bu şekilde konuşuyor…
Merkezi Scrutinizer:
Bu merkezi gözlemci ... her şeyi uygulamak benim sorumluluğum
henüz yürürlüğe girmemiş olan yasalar. Ayrıca uyarmak benim sorumluluğum.
her biriniz çeşitli potansiyel sonuçlara
gerçekleştirebileceğiniz sıradan günlük aktiviteler
sonunda * ölüm cezasına * yol açar (veya ailenizin kredi notunu etkiler).
Suç kurumlarımız senin gibi küçük pisliklerle dolu.
şeyler ... ve birçoğu bu suçlara korkunç bir güçle sürüldü
müzik denir!
Çalışmalarımız bu korkunç gücün toplum için çok tehlikeli olduğunu göstermiştir
genel olarak, bu yasalar şu anda sonsuza dek durdurmak için hazırlanıyor!
Zalim ve insanlık dışı cezalar tiny'de dikkatle tarif ediliyor
paragraflar, Anayasa ile çelişmeyecek şekilde (ki bu, geleceğe uyum sağlamak için değiştiriliyor).
Şimdi size müzikte bir kariyer seçerseniz size neler olabileceğini göstermek için özel bir sunum getiriyorum ... beyaz bölge indirmek ve indirmek için tasarlanmıştır.
sadece boşaltma ... yüklemek veya boşaltmak zorunda kalırsanız, beyaz bölgeye gidin…
seveceksin ... bu bir yaşam tarzı ... Ha, ha, ha, ha, ha... Merhaba, benim,
Geri döndüm.
Bu CENTRAL SCRUTİNİZER var... BEYAZ BÖLGE yükleme içindir ve
sadece boşaltma ... eğer yah yüklemek zorundaysa veya yah boşaltmak zorundaysa, beyaza gidin
BÖLGE. Seveceksin ... bu bir yaşam tarzı. Bu doğru, bunu seveceksiniz,
bu bir yol
hayat hakkında, bu doğru, onu seveceksin, bu bir yaşam tarzı, onu seveceksin.
Bu, bu,
MERKEZ DENETÇİSİ!