Frank Zappa — The Mammy Nuns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "The Mammy Nuns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We got de talkin shoes!
We de mammy nuns!
Thing-fish:
(dominose vobiskmmmmm!)
Ensemble:
We is important news!
We de mammy nuns!
Thing-fish:
(et cum spear a tu-tu, ohhhhh!)
Ensemble:
We destroy de blues!
We de mammy nuns!
Thing-fish:
Sho am, yall!
(mammies, step fawd n express yosevs!)
Ensemble:
We sho can dance n sing!
Wes a lot o fun!
Thing-fish:
(dja get any on ya down dere?)
Ensemble:
Wes doin everything!
Wes a lot o fun!
Thing-fish:
(howd you like to use my nakkin?)
Ensemble:
Wes doin de buck n wing!
Wes a lot o fun!
Wes offa de wall!
Thing-fish: (pointing to his skirt)
(fo those of you unfamiliar wit de nakkin,
Dis be de nakkin!)
Ensemble:
On broadway,
Its a new day…
Thing-fish:
On broadway, its a new day!
Dats right! dats what I say!
Ensemble:
When we say…
Thing-fish:
Oh yeah! you bout through wif my nakkin?
Ensemble:
«we is de ones dey be callin de mammy nuns!»
Thing-fish:
We ugly as sin!
Ensemble:
We de mammy nuns!
We be lookin good
Wit de nakkin on!
Thing-fish:
We gots a nasty grin-n-n-n-n!
Ensemble:
We de mammy nuns!
We be lookin good
Wit de nakkin on!
Thing-fish: (pointing to harry)
We sho aint ugly as him…
Ensemble:
We de mammy nuns!
Lawd lawd lawd,
Lawd lawd lawd,
Lawd lawd lawd,
We de mammy nuns!
Thing-fish:
Step right up, folks, n meet de mammy nuns! you two ugly white folks hafta
excuse de sisters, as what dey put in de mash potatoes have rendered dem
incontinent! anyhow, ovuh heahhhh, de scint
Ing sister owl-gonkwin-jane cow-hoon, and de delectable sister
ghenghis-adonis-osmosis… long wif sister potato-head bobby brown,
and de ever-popular sister anne de devine… an howsabouta he Armin welcome fo sister jasmine noxema-tapioca an her unscrutable companium,
sister obdewlla x… an is yo host: de thing-fish!
Ensemble:
On broadway,
Its a new day,
When we say:
«we is de ones dey be callin de mammy nuns!»
Thing-fish:
We is dressed to kill!
Ensemble:
We be lookin good!
Thing-fish:
We gives you quite a thrill!
Ensemble:
We be dancin good!
(whom a ninny? him? him a ninny! hah!
Whom a ninny? youm a ninny! haw!)
Wit de dancin skill,
Wit de nakkin on, lawd!
Şarkı sözü çevirisi
De talkin ayakkabılarımız var!
Biz de anne rahibeler!
Şey-balık:
(Domino vobiskmmmmm!)
Birlik:
Biz önemli bir haber!
Biz de anne rahibeler!
Şey-balık:
(et cum mızrak bir tu-tu, ohhhhh!)
Birlik:
De blues'u yok edeceğiz!
Biz de anne rahibeler!
Şey-balık:
Sho am, yall!
(mammies, adım fawd n express yosevs!)
Birlik:
Dans edebilir ve şarkı söyleyebiliriz!
O eğlenceli bir sürü Wes!
Şey-balık:
(dja dere üzerinde herhangi bir şey var mı?)
Birlik:
Wes her şeyi yapıyor!
O eğlenceli bir sürü Wes!
Şey-balık:
(nakkin'imi kullanmak ister misin?)
Birlik:
Wes doin de buck n wing!
O eğlenceli bir sürü Wes!
Wes offa de wall!
Şey-balık: (eteğine işaret)
(sizin bilmediğiniz zeka de nakkin için,
Dis be de nakkin!)
Birlik:
Broadway'de,
Yeni bir gün, …
Şey-balık:
Broadway, yeni bir gün onun üzerinde!
Dats doğru! dats ne diyorum!
Birlik:
Söylediğimizde…
Şey-balık:
Oh evet! nakkin'imle mi uğraşıyorsun?
Birlik:
"biz de anne rahibeleri arayacağız!»
Şey-balık:
Günah gibi çirkiniz!
Birlik:
Biz de anne rahibeler!
Yakışıklı olması iyi
Wit de nakkin açık!
Şey-balık:
İğrenç bir sırıtışımız var-n-n-n-n!
Birlik:
Biz de anne rahibeler!
Yakışıklı olması iyi
Wit de nakkin açık!
Şey-balık: (harry'ye işaret ediyor)
Ona çirkin olarak değil sho biz …
Birlik:
Biz de anne rahibeler!
Lawd lawd lawd,
Lawd lawd lawd,
Lawd lawd lawd,
Biz de anne rahibeler!
Şey-balık:
Çekilin, n karşılamak de dadı rahibeler! siz iki çirkin beyaz adam hafta
özür dilerim de sisters, dey de püre patates koymak ne gibi dem render var
inkontinans! her neyse, ovuh heahhhh, de scint
Ing kardeş baykuş-gonkwin-jane inek-hoon ve de nefis kardeş
ghenghis-adonis-osmoz ... uzun wif kardeş patates-kafa bobby brown,
ve de hiç popüler kardeş anne de devine ... bir howsabouta o Armin hoş geldiniz fo kardeş yasemin noxema-tapyoka bir onun unscrutable companium,
kardeş obdewlla x ... bir yo ev sahibi: de şey-balık!
Birlik:
Broadway'de,
Yeni bir gün, ,
Söylediğimizde:
"biz de anne rahibeleri arayacağız!»
Şey-balık:
Öldürmek için giyindik!
Birlik:
İyi görünüyoruz!
Şey-balık:
Size oldukça heyecan veriyoruz!
Birlik:
İyi dans edeceğiz!
(kim bir aptal? onu? o bir ahmak! hah!
Kimi avanak? avanak youm! haw!)
Zeka de dancin beceri,
Wit de nakkin açık, lawd!