Frank Zappa — The White Boy Troubles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "The White Boy Troubles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De white boy troubles!
(white boy troubles!)
De white boy troubles!
(boy got troubles!)
Oh what a boidennn!
(oh, heavy boidennn!)
His cars fucked up!
De boy got a provlem!
She ripped up de polstry
(wit de red dress on)
Outa dat o-zo-mobile!
(tell me what I say)
Hafta go ta tia-juana now!
(I dont have it)
He should go to brown moses,
Way down in egyppp-lainnn!
(egyppp-lainnn)
Thing-fish: (checking off a clipboard, like a social worker)
Looks likes ydone putty good heahh, harry-as-a-boy! I sees ya growin up like a weed, axmodently reproducin yoseff n evvythang. done found some low-rent housin
in a one-dimensional cardbode
Vity box on some italians funt lawn… bunch o crab-grass underneath de offspring fo quick n easy sanitatium… shit! yall provvly be savin up fo yo
first lava lamp putty soon!
Harry-as-a-boy:
Were incredibly happy! even though Im gay for business purposes,
my relationship with artificial rhonda has blossomed into something really
beautiful, although I must confess to being baffled
W she got knocked up.
Thing-fish:
Well, if de trufe be told, it were de father o de boy at de gas statium…
when ysent de ol lady in fo de inner-tube patchin, round de foth o july.
Harry-as-a-boy:
Quentin? how could he be so unfaithful? Im sure God has ways of punishing
naughty little guys like that!
Thing-fish:
Mights well stop complainin, boy! de damage been done! leastways yall can
pretend to be some kinda daddy! yo rubber bitch aint gwine change no diapers!
ysaid yall was incredibly happy! enj
While ygot it, boy! de shit gwine hit de fan in a minute!
Harry-as-a-boy:
What? something bad is going to happen?
Thing-fish:
You figgit out… judgin fum de intellectional expressium on yo beloveds ignint
face, de bitch gwine be contemplatin a career of her own! see dat?
Look like she got her one good eye on a briefcase n a tweed spot coat down de mall somewheres!
Durin de intromissium, few de sisters seen her tendin a consciousness raisin
meetin over at de hiltum! thass right! bitch passed up de mash potatoes n took
off wit de high school cafeteri
Ch.
Francesco opens the door, and stands on the porch, still watching through the
binoculars.
Thing-fish: (contd.)
Makin matters woise, de italian dat be ownin yo nativity bungalow been wondrin
bouts de hanky an de panky tween you n dem two concrete flamingos ovuh by de steps! you been messin wit de E bird o new jersey, muthafucker! dat kin git you five to life in dis vicinity!
if you wants a little frennly advice, boy, Id be growin my ass up a little
quicker, n whizz on outa heahh!
Leave de ugly baby in de crab-grass, snatch up yo wretched excuse fo a woman,
n climb on up de heap! get yoseff a job drivin a truck fulla string-beans to utah! make sumfin out yseff, sos
N afode a ticket to de mammy nun show! den we can piss all ovuh de adulterated
wimp you gwine become, an get de shit rollin agin!
Şarkı sözü çevirisi
De beyaz çocuk sorunları!
(beyaz çocuk sorunları!)
De beyaz çocuk sorunları!
(çocuğun sorunları var!)
Oh ne boidennn!
(oh, ağır boidennn!)
Arabaları Mahvoldu!
De boy bir provlem var!
O ripped Yukarı de polstry
(wit de kırmızı elbise)
Outa dat o-zo-mobile!
(bana ne dediğimi söyle)
Hafta git ta Tia-juana şimdi!
(Dont var )
Brown moses'a gitmeli.,
Egyppp-lainnn'de!
(egyppp-lainnn)
Şey-balık: (bir sosyal hizmet uzmanı gibi bir panoyu kontrol etmek)
Görünüşe göre ydone putty iyi heahh, harry-as-a-çocuk! Seni bir ot gibi büyüdüğünü görüyorum, axmodently yoseff n evvythang'da çoğalıyor. yapılan bazı düşük kira housin bulundu
tek boyutlu bir kart kodunda
Bazı İtalyanlar funt çim üzerinde vity kutusu ... demet o yengeç-çim altında de yavrular fo hızlı n kolay sanitatium... kahretsin! yall provvly olmak savin Yukarı fo yo
lav lambasının ilk macunu yakında geliyor!
Harry-as-a-boy:
İnanılmaz derecede mutluyduk! iş amaçlı Eşcinsel olmama rağmen,
yapay rhonda ile olan ilişkim gerçekten bir şeye dönüştü
güzel, her ne kadar şaşkın olduğumu itiraf etmeliyim
W hamile kaldı.
Şey-balık:
Eh, eğer trufe'ye söylenirse, gas statium'daki baba o da çocuktu.…
ne zaman ysent de ol Bayan fo de iç tüp patchin, yuvarlak de foth o Temmuz.
Harry-as-a-boy:
Quentin? nasıl bu kadar sadakatsiz olabilir? Eminim Tanrı'nın cezalandırma yolları vardır
bunun gibi yaramaz küçük adamlar!
Şey-balık:
Mights iyi şikayet etmeyi bırak, evlat! de hasar yapıldı! en azından yall olabilir
baba gibi davran! yo kauçuk orospu gwine çocuk bezi değiştirmez!
ysaid yall inanılmaz derecede mutluydu! enj
Ygot iken, evlat! de bok gwine bir dakika içinde de fan vurdu!
Harry-as-a-boy:
Ne? kötü bir şey olacak?
Şey-balık:
Sen figgit dışarı ... judgin fum de ıntellectional expressium üzerinde yo loveds ıgnint
yüz, de orospu gwine kendi kariyerini düşünecek! gördün mü dat?
Bir yerde bir evrak çantasına ve tüvit lekeli bir cekete iyi bir göz atmış gibi görünüyor!
Durin de ıntromissium, birkaç de sisters bir bilinç kuru üzüm tendin onu gördüm
de hiltum'da buluşalım! sağ thass! orospu passed Yukarı de mash patatesler n aldı
kapalı wit de lise cafeteri
Ch.
Francesco kapıyı açar ve sundurmada durur, hala kapıyı izler.
dürbün.
Şey-balık: (contd.)
Makin matters woise, de ıtalian dat be ownin yo nativity bungalow been wondrin
düellolar de hanky an de panky tween you n dem two concrete flamingolar ovuh by de steps! new Jersey'de bir kuşla dalga geçiyordun, muthafucker! dat kin git dis çevresinde yaşam için beş!
eğer biraz çılgınca tavsiye istiyorsan, oğlum, kıçımı biraz büyütebilirim.
daha hızlı, n outa heahh üzerinde vızıltı!
De çirkin bebeği de yengeç çimlerinde bırak, bir kadın için sefil bahaneni yakala,
n de yığın Yukarı tırmanmaya! yoeff'e utah'a bir kamyon dolusu yeşil fasulye sürerek bir iş bul! yapmak sumfin dışarı yseff, sos
N de mammy rahibe gösterisine bir bilet afode! den biz kutu işemek tüm ovuh de adulterated
pısırık sen gwine olmak, bir de bok rollin agin olsun!