Frank Zappa — Valley Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "Valley Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Valley Girl
Valley Girl
Frank Zappa
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
In a clothing store
Okay, fine…
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
In a clothing store
Like, OH MY GOD! (Valley Girl)
Like — TOTALLY (Valley Girl)
Encino is like SO BITCHEN (Valley Girl)
There’s like the Galleria (Valley Girl)
And like all these like really great shoe stores
I love going into like clothing stores and stuff
I like buy the neatest mini-skirts and stuff
It s like so BITCHEN cuz like everybody’s like
Super-super nice
It’s like so BITCHEN
On Ventura, there she goes
She just bought some bitchen clothes
Tosses her head 'n flips her hair
She got a whole bunch of nothin in there
Anyway, he goes are you into S and M?
I go, oh RIGHT.
Could you like just picture me in like a LEATHER TEDDY
Yeah right, HURT ME, HURT ME…
I’m sure! NO WAY!
He was like freaklng me out…
He called me a BEASTIE…
That’s cuz like he was totally BLITZED
He goes like BAG YOUR FACE!
I’m sure!
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Okay, fine…
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
So sweet 'n pure
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
So sweet 'n pure
It’s really sad (Valley Girl)
Like my English teacher
He’s like (Valley Girl)
He’s like Mr. BU-FU (Valley Girl)
We’re talking Lord God King BU-FU (Valley Girl)
I am SO SURE
He’s like so GROSS
He like sits there and like plays with all his rings
And he like flirts with all the guys in the class
It’s like totally disgusting
I’m like so sure It’s like BARF ME OUT…
Gag me with a spoon!
Last idea to cross her mind
Had something to do with where to find
A pair of jeans to fit her butt
And where to get her toenails cut
So like I go into this like salon place, y’know
And I wanted like to get my toenails done
And the lady like goes, oh my God, your toenails
Are like so GRODY
It was like really embarassing
She’s like OH MY GOD, like BAG THOSE TOENAILS
I’m like sure…
She goes, uh, I don’t know if I can handle this,
y’know…
I was like really embarassed..
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
And there is no cure
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
And there is no cure
Like my mother is like a total space cadet (Valley Girl)
She like makes me do the dishes and (Valley Girl)
CLEAN the cat box (Valley Girl)
I am sure
That’s like GROSS (Valley Girl)
BARF OUT! (Valley Girl)
OH MY GOD (Valley Girl
Hi!
Uh-huh (Valley Girl)
My name?
My name is Ondrya Wolfson (Valley Girl)
Uh -huh
That’s right, Ondrya (Valley Girl)
Uh -huh…
I know (Valley Girl)
It’s like…
I do not talk funny…
I’m sure (Valley Girl)
Whatsa matter with the way I talk? (Valley Girl)
I am a VAL, I know
But I live in like in a really good part of Encino so it’s okay (Valley Girl)
So like, I don’t know
I’m like freaking out totally
Oh my God!
Hi — I have to go to the orthodontist
I’m getting my braces off, y’know
But I have to wear a retainer
That’s going to be really like a total bummer
I’m freaking out
I’m SURE
Like those things that like stick in your mouth
They’re so gross…
You like get saliva all over them
But like, I don’t know, it’s going to be cool, y’know
So you can see my smile
It’ll be like really cool
Except my like my teeth are like too small
But NO BIGGIE…
It’s so AWESOME
It’s like TUBULAR, y’know
Well, I’m not like really ugly or anything
It’s just like
I don’t know
You know me, I’m like into like the clean stuff
Like PAC-MAN and like, I don’t know
Like my mother like makes me do the dishes
It’s like so GROSS.. .
Like all the stuff like sticks to the plates
And its like, it’s like somebody elses food, y’know
It’s like GRODY…
GRODY TO THE MAX
I’m sure
It’s like really nauseating
Like BARF OUT
GAG ME WITH A SPOON
GROSS
I am SURE
TOTALLY…
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Vadi Kız
Vadi Kız
Frank Zappa
Vadi Kız
O bir vadi kızı
Vadi Kız
O bir vadi kızı
Tamam
Fer sure, fer sure
O bir vadi kızı
Bir giyim Mağazasında
Tamam…
Fer sure, fer sure
O bir vadi kızı
Bir giyim Mağazasında
Gibi, AMAN TANRIM! ("Valley Girl")
Gibi-tamamen (vadi kız)
Encino (vadi kız) çok BİTCHEN gibi)
Galleria (Valley Girl) gibi bir şey var)
Ve tüm bunlar gibi gerçekten harika ayakkabı mağazaları gibi
Giyim mağazalarına gitmeyi seviyorum.
En güzel mini etekleri ve diğer şeyleri satın almayı seviyorum
Herkes gibi çok BİTCHEN cuz gibi
Süper süper güzel
Bu çok BİTCHEN gibi
Ventura, işte gidiyor
O sadece bazı bitchen elbise satın aldı
Kafasını fırlatır ve saçlarını çevirir
İçinde bir sürü şey yok.
Her neyse, S ve M ile ilgileniyor musun?
Gidiyorum, DOĞRU.
Beni bir deri oyuncak gibi hayal EDEBİLİR MİSİN
Evet, doğru, bana zarar ver, bana zarar ver…
Eminim! HİÇBİR ŞEKİLDE!
Beni çıldırtıyor gibiydi.…
Bana BEASTİE dedi.…
Bu tamamen BLİTZED gibi çünkü
Suratına çuval gibi geliyor!
Eminim!
Vadi Kız
O bir vadi kızı
Vadi Kız
O bir vadi kızı
Tamam…
Fer sure, fer sure
O bir vadi kızı
Çok tatlı ve saf
Tamam
Fer sure, fer sure
O bir vadi kızı
Çok tatlı ve saf
Bu gerçekten üzücü (vadi kızı)
İngilizce öğretmenim gibi
O (vadi kızı) gibi)
Bay BU-FU (vadi kızı) gibi)
Lord Tanrı Kral BU-FU (vadi kızı) hakkında konuşuyoruz)
Bu YÜZDEN EMİNİM
Çok İĞRENÇ benziyor
Orada oturmayı ve tüm yüzükleriyle oynamayı seviyor
Ve sınıftaki tüm erkeklerle flört etmeyi sever
Bu tamamen iğrenç gibi
BARF BANA sanki o kadar da emin gibiyim…
Ağzımı bir kaşıkla tıka!
Aklına gelen son fikir
Nerede bulunacağıyla ilgili bir şey vardı.
Kıçını sığdırmak için bir çift kot pantolon
Ve ayak tırnaklarını nerede kesebilirim
Bu yüzden salon gibi bir yere gidiyorum, biliyorsun
Ve ayak tırnaklarımı yaptırmak istedim.
Ve bayan gibi gider, Aman Tanrım, ayak tırnaklarını
Çok GRODY gibi
Gerçekten utanç verici gibiydi
Aman Tanrım, ayak tırnaklarını paketlemek gibi.
Emin gibiyim…
Bunu kaldırabilir miyim bilmiyorum.,
bilirsin…
Gerçekten utandım gibiydim..
Vadi Kız
O bir vadi kızı
Vadi Kız
O bir vadi kızı
Tamam
Fer sure, fer sure
O bir vadi kızı
Ve tedavi yok
Tamam
Fer sure, fer sure
O bir vadi kızı
Ve tedavi yok
Annem tam bir uzay öğrencisi gibi (vadi kızı)
O gibi bana bulaşıkları yıkamak yapar ve (vadi kız)
("Valley Girl" TEMİZ kedi kutusu )
Eminim
Bu iğrenç (vadi kızı) gibi)
KUSMUK DIŞARI! ("Valley Girl")
AMAN TANRIM ("Valley Girl"
Selam!
Vadi kız) Uh-huh)
Benim adım?
Benim adım Ondrya Wolfson (vadi kız)
Uh-huh
Bu doğru, Ondrya (vadi kızı)
Uh-huh…
Biliyorum (vadi kızı)
Bu gibi…
Komik konuşmuyorum.…
Eminim (vadi kızı)
Konuşma şeklimin ne önemi var? ("Valley Girl")
Ben bir VAL'İM, biliyorum
Ama Encino'nun gerçekten iyi bir bölümünde yaşıyorum, bu yüzden sorun değil (vadi kızı)
İşte böyle, bilmiyorum
Tamamen çıldırmış gibiyim.
Aman tanrım!
Merhaba-ortodontiste gitmeliyim
Diş tellerimi çıkarıyorum.
Ama bir tutucu takmalıyım.
Bu gerçekten tam bir serseri gibi olacak
Kafayı yemek üzereyim
Eminim
Ağzına yapışan şeyler gibi.
Çok iğrençler…
Her tarafına tükürük bulaşmasını seviyorsun.
Ama, bilmiyorum, harika olacak, biliyorsun
Böylece gülümsememi görebiliyorsun.
Gerçekten harika olacak
Benim gibi dişlerim çok küçük gibi
Ama önemli değil…
Bu çok harika
BORU, bilirsin sanki
Ben gerçekten çirkin falan değilim.
Bu sadece gibi
Bilmiyorum
Beni bilirsin, temiz şeylere düşkünüm.
PAC-MAN gibi ve gibi, bilmiyorum
Annemin bana bulaşıkları yıkaması gibi.
Çok İĞRENÇ gibi.. .
Plakalara yapışan her şey gibi
Ve onun gibi, başkasının yemeği gibi, biliyorsun
Bu GRODY gibi…
GRODY İÇİN THE MAX
Eminim
Gerçekten mide bulandırıcı gibi
Kusmak gibi
BİR KAŞIKLA BANA GAG
BRÜT
Eminim
TAMAMEN…