Frank Zappa — We're Turning Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "We're Turning Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: We’re turning again
Turn and turn
Turn and turn
We’re turning again
Turn and turn
Turn and turn
We’re turning again
They took a whole bunch of acid
So they could see where it’s at
(It's over there, over there,
Over there, over there
And underneath also)
They lived on a whole bunch of nothing
They thought they looked very good
They’d never ever worry
They were always in a hurry
To convince themselves that what they were
Was really very groovy
Yes, they believed in all the papers
And the magazines that defined their folklore
They could never laugh
At who or what they thought they were
Or even what they thought
They sorta oughta be They were totally empty
(Totally empty)
And their lives were really useless
So what the fuck?
They didn’t have no sense of humor
Now they got nothing left
To laugh about
Including themselves
Turn and turn
Turn and turn
We’re turning again
Turn and turn
Turn and turn
We’re turning again
They were mellow
They were yellow
They were wearing smelly blankets
They looked like Donovan fans
They walkin' 'round
With stupid flowers
In they hair and everywhere
They tried to stuff 'em up the guns
Of all the cops
And other servants of the law
Who tried to push 'em around
And later moved 'em down
But they were full of all that shit
That they believed in So what the fuck?
(What the fuck?)
Now I’ve seen 'em tightenin' up they headbands
On the weekend
And they get loaded
When they came to town
They walked around in Greenwich Village
To buy posters they could hang up In them smelly little secret
Black light bedrooms
On Long Island
Singin': «Jimi come back!»
Now come back and regulate the boy’s fuzz-tone
Your haze was so purple
It caused your axis to be bold as love
Now Jimi (feed back) gimme some feedback
Come back and feed back on my knapsack
You can feed back the fuzz tone from your wah-wah
While you bend down
And set your stuff on fire
Turn and turn
Turn and turn
We’re turning again
Turn and turn
Turn and turn
We’re turning again
We can turn it around
We can do it again
We can go back in time
Through the canyons of your mind
On the eve of destruction
We can act like we are
Something really special
You just jump in the bath-tub
With that other guy Jim
And make him be more careful
We can visit Big Mama
And wrap her on the back
When she eats her sandwich
(La la la la)
We can take care of Janis
When she gets so depressed
She can’t take it no more
We can laugh at Keith Moon’s jokes
(Ha ha ha ha ha)
And the colour TV
(Ha ha)
He threw out the windum
From the second floor
Everybody come back
No one can do it like you used to If you listen to the radio
And what they play today
You can tell right away:
All those assholes really need you!
Turn and turn
Turn and turn
We’re turning again
Turn and turn
Turn and turn
We’re turning again
Turn and turn
Turn and turn
We’re turning again
Turn and turn
Turn and turn
We’re turning again
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: tekrar dönüyoruz
Dön ve dön
Dön ve dön
Yine dönüyoruz
Dön ve dön
Dön ve dön
Yine dönüyoruz
Bir sürü asit aldılar.
Böylece nerede olduğunu görebildiler.
(Orada bitti, bitti. ,
Şuraya
Ve altında da)
Onlar hiçbir şey bir sürü yaşadı
Çok iyi göründüklerini düşündüler
Asla endişelenmezler.
Her zaman aceleleri vardı.
Kendilerini ne olduklarına ikna etmek için
Gerçekten çok groovy oldu
Evet, tüm gazetelere inandılar.
Ve folklorunu tanımlayan dergiler
Asla gülemezler.
Kim ya da ne olduklarını düşündüler
Ya da ne düşündüklerini bile
Tamamen boş olmalılar.
(Tamamen boş)
Ve hayatları gerçekten işe yaramazdı
Peki ne oluyor?
Espri anlayışı yoktu.
Şimdi geriye bir şey var
Gülmek için
Kendileri de dahil olmak üzere
Dön ve dön
Dön ve dön
Yine dönüyoruz
Dön ve dön
Dön ve dön
Yine dönüyoruz
Onlar yumuşaktı
Sarı olduklarını
Kokuşmuş battaniyeler giyiyorlardı.
Donovan hayranlarına benziyorlardı.
Onlar yürürken 'yuvarlak
Aptal çiçeklerle
Saçlarında ve her yerde
Silahlarını doldurmaya çalıştılar.
Tüm polislerin
Ve yasanın diğer hizmetkarları
Kim onları itmeye çalıştı
Ve sonra onları aşağı taşıdı
Ama bütün bu saçmalıklarla doluydular.
Neye inandılar Peki?
(Ne oluyor?)
Şimdi saç bantlarını sıktıklarını gördüm.
Hafta sonu
Ve onlar yüklü olsun
Şehre geldiklerinde
Greenwich Village'da yürüdüler.
Posterler satın almak için onlara kokuşmuş küçük bir sır asabilirler
Siyah ışık yatak odası
Long Island'da
Şarkı söylüyorum: "Jimi geri gel!»
Şimdi geri gel ve çocuğun tüy tonunu ayarla
Pusun çok mordu.
Bu senin ekseninin aşk kadar cesur olmasına neden oldu
Şimdi Jimi (geri bildirim) bana biraz geri bildirim ver
Geri gel ve sırt çantamı Geri Al
Senin wah-wah gelen fuzz sesi geri besleyebilirsiniz
Sen eğilirken
Ve eşyalarını ateşe ver
Dön ve dön
Dön ve dön
Yine dönüyoruz
Dön ve dön
Dön ve dön
Yine dönüyoruz
Etrafında dönebilir miyiz
Bunu tekrar yapabiliriz
Zamanda geriye gidebiliriz.
Zihninin kanyonları boyunca
Yıkım arifesinde
Öyleymiş gibi davranabiliriz.
Gerçekten özel bir şey
Sadece küvete atlıyorsun.
Diğer adam Jim ile
Ve onu daha dikkatli olun
Big Mama'yı ziyaret edebiliriz.
Ve onu sırtına sarın
Ne zaman o yiyor ona sandwich
(La la la la)
Janis'e bakabiliriz.
O kadar depresyona girdiğinde
Artık o alabilir
Keith Moon'un şakalarına gülebiliriz.
(Ha ha ha ha ha)
Ve renkli TV
(Ha ha)
Bu windum dışarı attı
İkinci kattan
Herkes geri dönsün.
Radyo Dinlersen kimse eskisi gibi yapamaz.
Ve bugün ne oynuyorlar
Hemen söyleyebilirsin.:
Tüm bu pisliklerin sana gerçekten ihtiyacı var!
Dön ve dön
Dön ve dön
Yine dönüyoruz
Dön ve dön
Dön ve dön
Yine dönüyoruz
Dön ve dön
Dön ve dön
Yine dönüyoruz
Dön ve dön
Dön ve dön
Yine dönüyoruz