Frank Zappa — What Kind Of Girl Do You Think We Are? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Zappa adlı sanatçının "What Kind Of Girl Do You Think We Are?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zappa Frank
Fillmore East June 1970
What Kind Of Girl Do You Think We Are?
What’s a girl like you
Doin' in a place like this?
I left my place after midnight
And I came to this hall
Me and my girlfriend, wecame here
Lookin' to ball
You came to the right place
This is it This is the swingin-est place
In New York City
(Chorus line) NO SHIT!
How true it is Me and my girlfriend, we come here
Every night looking for that
Hot romance we need
We like to get it on --
Do you like to get it on, too?
Well now, what did you have in mind?
Okay: well I get off bein' juked
With a baby octopus
An spewed upon with cream corn! AAH… UNH!
An' my girlfriend, she digs it With a hot YOOHOO bottle
While somebody’s screamin':
CORKS 'N' SAFETIES
PIGS 'N' DONKEYS
ALICE COOPER’S GONNA … AAAAAAH!
Well, it gets me so hot
I could scream
(Chorus line) ALICE COOPER, ALICE COOPER! YAAAAH!
ALICE COOPER, ALICE COOPER! YAAAAH!
You two chicks sound real far aout and groovy
Ever been to a Holiday Inn?
Mna-ha-ha-ha-ha-ha-haaa…
Magic Fingers in the Bed (Picture it!)
Wall-mounted TV screen:
Coffee-Wost plugged into the bathroom wall
Formica’s really keen!
(Chorus line) What kind of girl do you think we are?
What kind of girl do you think we are?
Don’t call us groupies
That is going too far
We wouldn’t ball you
Just because you’re a star
These girls wouldn’t let just anybody
Spew on their vital parts
They want a guy from a group with a Big hit single in the charts
Funny you should mention it:
Our new single just made the charts this week
With a bullet! With a bullet!
Lust let me put a little more
Rancid Budweiser on my beard right now, Baby
And you can show me how a young girl such as you
Might be thrilled and overwhelmed by me…
What hotel did you say you are staying at?
Wanna split right away?
Not so fast, you sillt boy… there’s one thing I gotta say:
(Chorus line) We want aguy from a group who’s got a thing in the
charts
We want aguy from a group who’s got a thing in the charts
We want aguy from a group who’s got a thing in the charts
We want aguy from a group who’s got a thing in the charts
And if his dick is a monster
If his dick is a monster
If his dick is a monster
We will give him our hearts…
Hold it! Please hold it!
Şarkı sözü çevirisi
Zappa Frank
Fillmore Doğu Haziran 1970
Nasıl Bir Kız Olduğumuzu Sanıyorsun?
Senin gibi bir kız nedir
Böyle bir yerde mi?
Gece yarısından sonra evimden ayrıldım.
Ve bu salona geldim
Ben ve kız arkadaşım buraya geldik.
Baloya bakıyorum.
Doğru yere geldin
Burası swingin-est yeri.
New York'ta
(Koro hattı) kahretsin!
Ben ve kız arkadaşım ne kadar doğru, buraya geliyoruz
Her gece bunu arıyor
İhtiyacımız olan sıcak romantizm
Biz bunu almak istiyorum --
Sen de giymeyi seviyor musun?
Şimdi aklında ne var?
Tamam: ben juked olmaktan çıkıyorum
Bir bebek ahtapot ile
Kremalı Mısır püskürdü! AAH ... UNH!
Bir ' kız arkadaşım, o sıcak bir YOOHOO şişe ile kazar
Birisi çığlık atarken:
MANTARLAR' N ' SAFETİES
DOMUZLAR VE EŞEKLER
ALİCE COOPER ... AAAAAAH!
Benden bu beni çok tahrik
Çığlık atasım var
ALİCE COOPER, ALİCE COOPER! YAAAAH!
ALİCE COOPER, ALİCE COOPER! YAAAAH!
Siz iki civciv çok uzak aout ve groovy ses
Hiç Holiday Inn'e gittin mi?
Mna-ha-ha-ha-ha-ha-haaa…
Yatakta sihirli parmaklar (Hayal et!)
Duvara monte TV ekranı:
Kahve - wost banyo duvarına takılı
Formica çok hevesli!
Nasıl bir kız olduğumuzu sanıyorsun?
Nasıl bir kız olduğumuzu sanıyorsun?
Bize hayran deme.
Bu çok ileri gidiyor
Seninle oynamazdık.
Sadece bir yıldız olduğun için
Bu kızlar kimseye izin vermezdi.
Hayati kısımlarına kusmak
Listelerde büyük bir hit single'ı olan bir gruptan bir adam istiyorlar
Bundan bahsetmen komik.:
Yeni single'ımız bu hafta listelere girdi
Bir kurşunla! Bir kurşunla!
Şehvet biraz daha koymama izin ver
Şu anda sakalımda kokmuş Budweiser, bebeğim
Ve bana senin gibi genç bir kızın nasıl olduğunu gösterebilirsin
Benim tarafımdan heyecanlı ve bunalmış olabilir…
Hangi otelde kalacağınızı söylemiştiniz?
Hemen ayrılmak ister misin?
Şunu söylemeliyim ki bu kadar hızlı değil sillt sana... bir şey :
(Koro çizgisi) agui'yi, içinde bir şey olan bir gruptan istiyoruz.
grafikler
Listelerde bir şey olan bir gruptan aguy'u istiyoruz.
Listelerde bir şey olan bir gruptan aguy'u istiyoruz.
Listelerde bir şey olan bir gruptan aguy'u istiyoruz.
Ve eğer onun horoz bir canavar ise
Eğer onun horoz gerçek bir canavar ise
Eğer onun horoz gerçek bir canavar ise
Ona kalplerimizi vereceğiz.…
Durun! Lütfen durun!