Frankie Davidson — Aussie BBQ Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Davidson adlı sanatçının "Aussie BBQ Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the summer sun is shining,
On Australia’s happy land, When countless spires of smoke inspires,
The many solemn bands, You’ll see Australian’s watching their lunch go up in
flames.
By the smoke and the smell you can clearly tell it’s Barbie time again.
When the steaks are burning fiercly, when the smoke gets in your eyes,
When the sausages taste like fried toothpaste and your driven mad with flies,
It’s a national institution, It’s the Aussie thing to do.
So come along mate and grab your plate let’s have a BBQ.
The Scotsman loves his haggis, and the French all eat snails and frogs.
The Greeks go crackers over their moussaka, and the Yanks all love hot dogs.
The Welshman like to have a leak and the Irish love their stew
But you just can’t beat the half cooked meat of an Aussie BBQ.
There’s flies stuck to the margarine, and the bread has gone rock hard.
The kids are fighting, and the mossies are biting, Who forgot the Aeroguard?
There’s Bull ants in the esky, and the beer is running out.
And what you saw in mum’s coleslaw, you just can’t think about.
And when the day is over, and your homeward way you went,
With a tongue that’s grotty, on the family potty, many lonely hours you’ll
spend.
You may find yourself reflecting, as many often do.
Come rain or shine, that’s the very last time,
You’ll have a BBQ.
Yes come along mate, and grab your plate, Let’s Have A BBQ.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz güneşi parladığında,
Avustralya'nın mutlu topraklarında, sayısız duman Kulesi ilham verdiğinde,
Çok sayıda ciddi grup, Avustralyalıların öğle yemeğini izlediğini göreceksiniz
alevler.
Duman ve koku ile yine Barbie zamanı olduğunu açıkça söyleyebilirsiniz.
Biftekler şiddetli bir şekilde yandığında, duman gözlerine girdiğinde,
Sosisler kızarmış diş macunu gibi tadı ve sinekler ile deli tahrik zaman,
Bu ulusal bir kurum, Avustralyalıların yapması gereken bir şey.
Bu yüzden gel dostum ve tabağını al, barbekü yapalım.
Scotsman haggis'i sever ve Fransızların hepsi salyangoz ve kurbağa yiyor.
Yunanlılar musakkalarına kraker atıyorlar ve Yankilerin hepsi sosisli sandviçleri sever.
Galli bir sızıntı yapmayı sever ve İrlandalılar güveçlerini sever
Ama sadece bir Aussie barbekü yarım pişmiş et yenemez.
Margarine sinekler yapıştı ve ekmek sertleşti.
Çocuklar kavga ediyor ve yosunlar ısırıyor, Aeroguard'ı kim unuttu?
Esky'de Boğa karıncaları var ve bira tükeniyor.
Ve annemin lahana salatasında gördüklerini düşünemezsin.
Ve gün sona erdiğinde ve memleketin yoluna gittiğinde,
Grotty bir dil ile, aile lazımlık üzerinde, birçok yalnız saat olacak
geçirmek.
Kendinizi çoğu zaman olduğu gibi yansıtarak bulabilirsiniz.
Yağmur yağsın ya da parlasın, bu son kez,
Barbekü yapacaksın.
Evet, gel dostum, tabağını al, barbekü yapalım.