Frankie HI-NRG MC — Autodafè şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie HI-NRG MC adlı sanatçının "Autodafè" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prendo le distanze da me
Perché non voglio avere niente a cui spartire con me
Da condividere con chi come me non fa nulla per correggersi
Sono il mio nemico, il più acerrimo
Carceriere di me stesso con la chiave in tasca
Invoco libertà ma per adesso so che questa cella resterà sprangata
A triplice mandata dall’interno
Sono l’anima dannata messa a guardia del mio inferno
Reprimo ogni possibile me
Inflessibile, inarrestabile nel mio restare fermo immobile
Segno i giorni scorrere sul calendario
Faccio: la vittima, il mandante ed il sicario
Sono l’Uomo Nero che turbava i sogni quando li facevo
Credevo di esser libero
Ma non mi conoscevo come adesso
Ed ego non mi absolvo neanche quando mi confesso
Dei peccati che ho commesso
In cattiva compagnia soprattutto se sto solo
Negativo come i G in una picchiata
Prendo il volo, salgo, stallo e aspetto il peggio
Che non sta nella caduta ma nell’atterraggio
Come dice Hubert
Malato immaginario più di quello di Molière
Sono il mio gregario e mi comporto da Salieri
E non chiedermi il perché
Che come il Tethered quando perdo il filo poi non mi puoi più riprendere
«Parlo per me stesso
Parlo per me stesso
Parlo per me stesso
E non mi pare poco»
Caro amico non ti scrivo, non ti cerco e non ti chiamo mai
Batti un colpo se ci sei e se stai ascoltandomi
Strappami da questo mio torpore atarassico
Mi son perso dentro un parco che è giurassico e non trovo vie d’uscita
Vieni a prendermi o precipito, scivolo
Come Maximillian, verso il buco nero del fastidio
Nel tedio per me non c'è rimedio
E me ne accorgo perché sono sotto assedio mentre tu mi fai l’embargo
Critico, m’arrampico su cattedre che non mi spettano
E mi accorgo solo dopo un attimo che esagero
Ma come al solito il danno fatto è irreparabile
La storia è irreversibile
La mia memoria è labile, lavabile
Abito quest’ombra con contratto ad equo-canone
Pagando la pigione all’abitudine
E prendendo l’eccezione come regola di vita
Sto di casa a pianterreno e gioco a fare lo stilita
Vago, divago, come il dr. Zivago
Io mi sbraccio e non mi vedi
Cerco mani e spesso trovo piedi
Cerco fumi e trovo lumi che mi bruciano
Ed io so bene che le cicatrici restano
Carta, penna e poco più per stare a galla
Nella testa il mio pensiero è come un ragno in una bolla
Seduto in riva al fiume aspetta di veder passare il mio cadavere…
Pazientemente…
Şarkı sözü çevirisi
Kendime uzaktan ben
Çünkü benimle paylaşmak istediğim bir şey yok.
Kendilerini düzeltmek için hiçbir şey yapmayan benim gibi insanlarla paylaşmak
Ben düşmanım, en acı
Cebinde anahtar ile kendimi gardiyan
Özgürlüğü çağırıyorum ama şimdilik bu hücrenin kırılacağını biliyorum.
Üç yönlü iç
Ben cehennemimi koruyan lanet bir ruhum.
Mümkün olan her şeyi bastırıyorum
Esnek olmayan, durdurulamaz benim ayakta hala
Takvimde gün kaydırma imzalamak
Evet, kurban, fail ve kiralık katil.
Ben onları yarattığımda hayalleri bozan siyah bir adamım.
Özgür olduğumu sanıyordum.
Ama kendimi şu anki gibi tanımıyordum.
Ve itiraf ettiğimde bile kendimi bağışlamıyorum.
İşlediğim günahlardan
Kötü bir şirkette, özellikle de yalnızsam.
İnmede g olarak negatif
Uçuyorum, tırmanıyorum, hareketsiz duruyorum ve en kötüsünü bekliyorum
Ve bu sonbaharda değil, inişte
Hubert'in dediği gibi
Molière'den daha fazla hayali
Ben sokulganım ve Salieri gibi davranıyorum
Ve bana nedenini sorma
O zaman beni geri alamazsın
"Kendim için konuşuyorum
Ben kendi adıma konuşuyorum
Ben kendi adıma konuşuyorum
Ve hiç sanmıyorum.»
Sevgili dostum, sana yazmıyorum, seni aramıyorum ve seni asla aramıyorum
Eğer oradaysan ve beni dinliyorsan bir atış yap.
Beni bu ataraksik stuporumdan çıkar
Jurassic bir parkta kayboldum ve bir çıkış yolu bulamıyorum
Gel beni al yoksa yarışırım, kayarım
Maximillian gibi, sıkıntı kara deliğine doğru
Benim için can sıkıcı bir çare yok
Ve bunu anlıyorum çünkü sen beni ambargo yaparken ben kuşatma altındayım.
Eleştirmen, bana ait olmayan sandalyelere tırmanıyorum.
Ve sadece bir an sonra abarttığımı fark ettim
Ancak her zamanki gibi yapılan hasar onarılamaz
Tarih geri döndürülemez
Hafızam kararsız, yıkanabilir
Bu gölgeyi adil bir sözleşme ile giyiyorum
Gümrük için kira ödemek
Ve istisnayı bir yaşam kuralı olarak almak
Zemin katta evdeyim ve stylita yapmak için oynuyorum
Belirsiz, başıboş, Dr. Zivago gibi
Soyunuyorum ve beni görmüyorsun.
Kollarımı arıyorum ve sık sık bacaklarımı buluyorum
Dumanı arıyorum ve beni yakan ışıkları buluyorum
Ve yara izlerinin kaldığını çok iyi biliyorum
Kağıt, kalem ve ayakta kalmak için biraz daha
Kafamda benim düşüncem bir kabarcık içinde bir örümcek gibidir
Nehrin kenarında oturup cesedimi görmeyi bekliyorum.…
Sabırla…