Frankie HI-NRG MC — Giù le mani da Caino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie HI-NRG MC adlı sanatçının "Giù le mani da Caino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una voce poco fa ha definito la giustizia come «legge applicata per vendetta»
e se è quella del popolo è di Dio ed io la fischio dal loggione come stecca,
perché di 'sto tenore non si può contrabbandare per parola del Signore. Punto.
M’iro e faccio fuoco e fiamme se mi guardo in giro:
togliere il respiro a un uomo chiuso in una cella è solamente un assassinio
che cela il suo mandante nel diritto e complica il delitto
circondandosi di complici che ammaccano il grilletto stando zitti,
cui garantisce un alibi da vittime,
costrette a uccidere per auto-difesa e usate come pesi sopra al piatto
dell’accusa.
Ma il gioco, lo conosco, è da villani, e puoi pure strofinartele per mesi,
le tue mani restan sporche,
come le coscienze di chi ancora ti sostiene
mentre erigi forche come fossero altalene e poi ci appendi le persone,
le lasci penzolare come stracci stesi al sole,
le asfissi in una stanza, o gli inietti una sostanza dentro al cuore,
o glielo fai scoppiare da un plotone. La carne ai ferri è la tua vera
religione e cerchi un capro nero,
lo pascoli in un cimitero e poi lo immoli su un altare in remissione dei
peccati,
ma di lui non hai memoria, perché è solo un altro morto della storia…
Tieni giù le mani da Caino: sangue chiama sangue e tu rispondi al suo richiamo,
predichi giustizia e poi razzoli nel crimine,
arbitro venduto che dispone della vita di un suo simile…
Le favole che ti raccontano fin da bambino ti deformano,
t’illudi d’essere infallibile perché fai numero,
ma non t’accorgi che la tua opinione la raccolgono soltanto quando ai vertici
fa comodo.
Muovono la tua coscienza sopra a una scacchiera,
pedina bianca tu difendi una regina nera che divora vite umane
in ogni direzione mentre tu chiudi gli occhi ed apri la bocca come il pescecane.
Bruci ossigeno vitale per me e per te dicendo cose che non stanno in piedi neanche se le impali,
ripeti formule contraddittorie sempre uguali fin dai tempi di Mosé.
In più ritieni il computo di occhi, denti, mani e piedi dispari,
carcere ed ergastoli non bastano, non ti soddisfano:
vorresti morto ogni fottuto criminale, da additare come esempio da evitare…
Ma ancora non è nato il delinquente che veda nella pena della morte un deterrente
e spesso capita di fare fuori un innocente come niente,
e questo me lo chiami «un incidente»?
Boia dal cappuccio trasparente vivi nell’anonimato,
immune dal peccato, signore incontrastato della tua mediocrità,
orfano del dubbio, testa nella sabbia: vittima della tua stessa rabbia…
Tieni giù le mani da Caino: sangue chiama sangue e tu rispondi al suo richiamo,
predichi giustizia e poi razzoli nel crimine,
arbitro venduto che dispone della vita di un suo simile…
Şarkı sözü çevirisi
Bir ses daha önce adaleti "intikam için uygulanan yasa" olarak tanımladı»
ve eğer bu insanlar içinse, o zaman Tanrı için ve onu bir işaret olarak kulübeden ıslık çalıyorum,
çünkü bu tenor, Tanrı'nın sözüyle kaçırılamaz. Nokta.
Etrafa bakarsam gidip ateş ve alev yakarım.:
hücrede kilitli bir adamdan nefesini almak sadece cinayettir.
Efendisini yasada saklasın ve suçu karmaşıklaştırsın
sessiz kalırken tetiği çeken suç ortaklarıyla kendini kuşatmak,
kurbanların mazeretini kim garanti eder,
kendini savunma için öldürmeye zorlandı ve plaka üzerinde ağırlık olarak kullanıldı
davacı.
Ama oyun, biliyorum, kötü adamlar gibi, ve aylarca onları ovmak olabilir,
ellerin kirli kalmak,
seni hala destekleyenlerin vicdanları olarak
salıncaklar gibi Çatallar dikerken ve sonra insanları asarken,
güneşte yatan paçavralar gibi asmalarına izin verin,
onları bir odada boğun veya kalbe bir madde enjekte edin,
ya da bir müfrezeyi havaya uçurmak. Demir et senin gerçek
din ve siyah bir keçi arıyor,
onu bir mezarlıkta otlatıyorsun ve sonra onu remisyonda bir sunakta kesiyorsun
günah,
ama onun hakkında hiçbir şey hatırlamıyorsun, çünkü o sadece tarihte başka bir ölü…
Ellerini Cain'den uzak tut: kan kan çağırıyor ve onun çağrısına cevap veriyorsun,
adaleti vaaz et ve sonra suçla yıkıl,
kendi türünde bir hayatı olan bir hakem sattı…
Çocukluğunuzdan beri size anlatılan masallar sizi deforme eder,
yanılmaz olduğun için kendini kandırıyorsun çünkü bir numarasın.,
ama fikrinizin sadece en üstte toplandığını anlamıyor musunuz
uygun.
Vicdanını satranç tahtasına taşırlar.,
beyaz piyon insan hayatını yutan siyah bir kraliçeyi savunuyorsun
gözlerini kapatırken ve ağzını pescecane gibi açarken her yöne.
Benim ve senin için hayati oksijeni yakıyorsun. onları kazığa oturtsan bile dayanamayan şeyler söylüyorsun.,
Musa'nın zamanından beri çelişkili formülleri her zaman aynı şekilde tekrarlayın.
Buna ek olarak, tek gözler, dişler, eller ve ayakların hesaplanmasını düşünün,
hapis ve ömür boyu hapis cezası yeterli değil, sizi tatmin etmiyorlar:
her lanet suçlunun ölmesini istiyorsun, bunu önlemek için bir örnek olarak göstermelisin…
Ama henüz ölüm cezasında caydırıcı gören suçlu doğmadı
ve çoğu zaman masum birini hiçbir şey gibi yok eder,
ve sen buna "kaza"mı diyorsun?
Şeffaf kaput cellat anonimlik içinde yaşıyor,
günahtan bağışık, sıradanlığınızın tartışmasız Efendisi,
şüphe yetim, kuma kafa: kendi öfkenin kurbanı…
Ellerini Cain'den uzak tut: kan kan çağırıyor ve onun çağrısına cevap veriyorsun,
adaleti vaaz et ve sonra suçla yıkıl,
kendi türünde bir hayatı olan bir hakem sattı…