Frankie Laine — Bowie Knife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Laine adlı sanatçının "Bowie Knife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got off the riverboat in New Orleans
In the spring of '82
I walked into a gambling house
As gamblers often do
I had myself a drink
And I joined in a poker game
The dealer was a woman
So I asked her for her name
She smiled at me so pretty
But a hush fell over the place
As a big man crossed the table
Stood up and slapped my face
Bowie knife, bowie knife, long, glitterin' steel
If my gun don’t take your evil life
You can bet, my bowie knife will
I had my choice of weapons
On which would depend my life
I chose a set of pistols
And a long old bowie knife
I met him by the river
By the light of the rising sun
Was I prepared to fight him?
I feared my time had come
As we stood back to back there
On the duelin' green
I cursed the fate that had brought me
To the town of New Orleans
The referee started counting
The paces one by one
When I heard him say twenty
I turned and fired my gun
I knew at once I’d missed
And I waited there in fear, as
The stranger aimed and fired
But the bullet went by my ear
He threw away his pistol
And drew his bowie knife
I knew that razor edge
Would soon snap off my life
But somehow luck was with me
And my weapon found his side
He lay there on the duelin' ground
Then he cursed me as he died
Bowie knife, bowie knife, long, glitterin' steel
If my gun don’t take your evil life
You can bet, my, bowie knife, will-
Şarkı sözü çevirisi
New Orleans'ta bir nehir gemisinden indim.
82 baharında
Bir kumar evine girdim.
Kumarbazların sık sık yaptığı gibi
Kendime bir içki içtim.
Ve bir poker oyununa katıldım
Satıcı bir kadındı.
Bu yüzden adı onun için sordum
Bana çok güzel gülümsedi
Ama bir sessizlik yere düştü
Büyük bir adam masayı nasıl geçti
Ayağa kalktı ve yüzüme tokatladı
Bowie bıçak, bowie bıçak, uzun, glitterin ' çelik
Eğer silahım senin şeytani hayatını almazsa
Bahse girerim, bowie bıçağım olacak
Silah seçme şansım vardı.
Hayatım neye bağlı olacak
Bir dizi tabanca seçtim
Ve uzun eski bir bowie bıçağı
Onunla nehir kenarında tanıştım.
Yükselen güneş ışığıyla
Onunla savaşmaya hazır mıydım?
Zamanımın gelmesinden korktum.
Geri dururken, arkada için
Yeşil düelloda
Beni getiren kaderi lanetledim.
New Orleans kasabasına
Hakem saymaya başladı
Adım tek tek
Yirmi dediğini duyduğumda
Arkamı döndüm ve silahımı ateşledim.
Bir anda ıskaladığımı biliyordum.
Ve orada korku içinde bekledim.
Yabancı nişan aldı ve kovdu
Ama kurşun kulağımdan geçti.
Silahını attı
Ve bowie bıçağını çekti
Bu jilet kenarını biliyordum
Yakında hayatımdan kopar
Ama bir şekilde şans benimle oldu
Ve silahım onun tarafını buldu
Düello sahasında yatıyordu.
Sonra ölürken beni lanetledi.
Bowie bıçak, bowie bıçak, uzun, glitterin ' çelik
Eğer silahım senin şeytani hayatını almazsa
Bahse girerim, bowie bıçağım, will-