Frankie Laine — Necessary Evil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Laine adlı sanatçının "Necessary Evil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I tried hard to be good, and do the things I should
I give up everything that I enjoyed
But if you slip a bit and your heart says, ‘this is it'
That’s a necessary evil, my boy
All my friends say I’m a fool and I won’t break any rules
Why all the saintly virtues I employ
But if the slightest fling makes your soul begin to sing
That’s a necessary evil, my boy
BRIDGE
Well a man sometime has to sip a drink
And cast his eyes on a lovely shape
Then sometimes a wager desires
If a man says he don’t, he’s not a man he’s a liar
So don’t let yourself be sad
If what looks good is bad
Reach out accept the things that bring you joy
And so you feel inclined, it will help to keep in mind
That’s a necessary evil, my boy
For a man sometime has to sip of the grape
Or cast his eye on a lovely shape
And then sometimes a wager desire
If a man says he don’t, he’s not a man he’s a liar
So don’t let yourself be sad
If what looks good is bad
I’ll reach out accept the things that bring you joy
A man has got to live
Even stealers make you give
That’s a necessary evil my boy
Şarkı sözü çevirisi
Ben de iyi olmaya çalıştım, ve bir şeyler yapmalıyım
Sevdiğim her şeyden vazgeçiyorum.
Ama eğer biraz kayarsan ve kalbin "işte bu" diyorsa.
Bu gerekli bir kötülük, oğlum
Bütün arkadaşlarım aptal olduğumu ve kuralları çiğnemeyeceğimi söylüyor.
Neden tüm bu kutsal erdemleri kullanıyorum
Ama eğer en ufak bir ilişki ruhunuzu şarkı söylemeye zorlarsa
Bu gerekli bir kötülük, oğlum
KÖPRÜ
Bir adam bazen bir içki yudumlamak zorunda
Ve gözlerini güzel bir şekle at
Sonra bazen bir bahis arzuları
Eğer bir adam bilmediğini söylerse, o bir adam değildir, o bir yalancıdır
Bu yüzden üzülmene izin verme
İyi görünen şey kötüyse
Elinizi uzatın size neşe getiren şeyleri kabul edin
Ve böylece eğilimli hissediyorum, akılda tutmak için yardımcı olacaktır
Bu gerekli bir kötülük, oğlum
Bir erkek için bazen üzümlerden yudumlamak gerekir
Ya da gözünü güzel bir şekle sokun
Ve sonra bazen bir bahis arzusu
Eğer bir adam bilmediğini söylerse, o bir adam değildir, o bir yalancıdır
Bu yüzden üzülmene izin verme
İyi görünen şey kötüyse
Sana ulaşacağım sana neşe getiren şeyleri kabul et
Bir adam yaşamak zorunda
Hırsızlar bile seni zorluyor.
Bu gerekli bir kötülük oğlum