Frankie Laine — Rain, Rain, Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Laine adlı sanatçının "Rain, Rain, Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain, rain.
Well, didn’t it rain, children.
God’s gonna send the waters from Zion.
He’s good raise his Heaven up higher,
It’s gonna rain. (Well, it’s gonna rain.)
Well stop! Great God, stop still and listen.
My God walked down by the briny sea,
Beheld the evil of the sinful man;
Declared that he would destroy the land.
He spoke to Noah; Noah stopped.
He said: «Noah, I want you to build an ark.
«I want you to build it big and strong.
«Build it three hundred cubits along,
«Thirty high and fifty wide,
«'Cause it’s got to stand that rain and tide.
Well, rain, children.
God’s gonna send the waters from Zion.
He’s good raise his Heaven up higher,
It’s gonna rain. (Well, it’s gonna rain.)
Well, after God told him what to do,
Noah began to cut and hew.
The ringing of the saw cried «Judgement.»
The ringing of the hammer cried «Sinner repent.»
A hundred years, he hammered and sawed,
Building the Ark by the Grace of God.
After the foundation was laid,
He hewed the timber and the Ark was made.
«Lord, let it rain.»
Behold the Ark was made.
Oh, Noah.
(Well, he called in the animals two by two.)
(The ox, and the camel, and the kangaroo.)
Oh, Noah.
(Well, they called in Japeth, Ham and Shem.)
(And God began to flood the land.)
Oh, Noah.
(He raised his hands to heaven on high.)
(He knocked the sun, the moon from the sky.)
Oh, Noah.
(Shook the mountains and wobbled the sea.)
(And He hitched his reins to the chariot wheels.)
Oh, Noah.
(Stepped on the land and stood on the shore.)
(And declared that time would be no more.)
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Oh, Noah: Noah, didn’t it rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain, rain.
My Lord, then the wind did blow and the Ark did rock,
And Noah couldn’t find nowhere to dock.
My God spoke and he whispered low.
Showed old Noah where he wanted him to go.
He said: «Look a-here, Noah, the rain’s done stopped,
«And I want you to land on the mountaintop.»
Showed old Noah a rainbow sign,
Said: «It won’t be a rain but fire next time.»
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Oh, Noah: Noah, didn’t it rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Oh, Noah: Noah, didn’t it rain.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur, yağmur, yağmur.
Yağmur, yağmur, yağmur.
Yağmur, yağmur, yağmur, yağmur.
Ben yağmur, çocukları olmadı.
Tanrı suları Zion'dan gönderecek.
O iyi, cennetini Daha Yükseğe Kaldır.,
Yağmur yağacak. (Evet, yağmur yağacak.)
Dur o zaman! Yüce Tanrım, dur ve dinle.
Tanrım tuzlu denizde yürüdü,
Günahkar adamın kötülüğünü gör;
Toprakları yok edeceğini ilan etti.
Nuh ile konuştu; Nuh durdu.
Dedi ki: "Ey Nuh, senden bir gemi yapmanı istiyorum.
"Onu büyük ve güçlü bir şekilde inşa etmeni istiyorum.
"Üç yüz arşın inşa et,
"Otuz yüksek ve elli geniş,
"Çünkü yağmura ve gelgite dayanmalı.
Peki, yağmur, çocuklar.
Tanrı suları Zion'dan gönderecek.
O iyi, cennetini Daha Yükseğe Kaldır.,
Yağmur yağacak. (Evet, yağmur yağacak.)
Tanrı ona ne yapacağını söyledikten sonra,
Nuh kesmeye ve kesmeye başladı.
Testerenin zili «yargı " diye bağırdı.»
Çekiç zil sesi «günahkar tövbe " diye bağırdı.»
Yüz yıl boyunca bir çekiçle dövdü ve kesti,
Tanrı'nın lütfuyla gemiyi inşa etmek.
Temel atıldıktan sonra,
Keresteyi kesti ve Ark yapıldı.
"Tanrım, yağmur yağsın.»
İşte Ark yapıldı.
Oh, Noah.
(Hayvanları ikişer ikişer çağırdı.)
(Öküz, deve ve kanguru.)
Oh, Noah.
(Japeth, Ham ve Shem'i aradılar.)
(Ve Tanrı toprağı su basmaya başladı.)
Oh, Noah.
(O yüksek cennete ellerini kaldırdı.)
(Güneşi, ayı gökyüzünden çaldı.)
Oh, Noah.
(Dağları salladı ve denizi salladı.)
(Ve dizginleri araba tekerleklerine bağladı.)
Oh, Noah.
(Karaya bastı ve kıyıda durdu.)
(Ve zamanın daha fazla olmayacağını ilan etti.)
Yağmur, yağmur, yağmur.
Yağmur, yağmur, yağmur.
Noah, yağmur yağmadı mı?
Yağmur, yağmur, yağmur.
Yağmur, yağmur, yağmur.
Yağmur, yağmur, yağmur, yağmur.
Lordum, sonra rüzgar esti ve Ark sallandı,
Ve Noah yanaşacak bir yer bulamadı.
Tanrım konuştu ve sessizce fısıldadı.
Yaşlı Nuh'a nereye gitmesini istediğini gösterdi.
Dedi ki: "bak, Noah, yağmur durdu,
"Ve dağın tepesine inmeni istiyorum.»
Yaşlı Nuh'a gökkuşağı işareti gösterdi,
Dedi ki: "bir dahaki sefere yağmur değil, ateş olacak.»
Yağmur, yağmur, yağmur.
Yağmur, yağmur, yağmur.
Noah, yağmur yağmadı mı?
Yağmur, yağmur, yağmur.
Yağmur, yağmur, yağmur.
Noah, yağmur yağmadı mı?