Frankie Laine — Rock of Gibraltar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Laine adlı sanatçının "Rock of Gibraltar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Gibraltar is standing alone)
I’ve travelled all over from city light to clover
I’m selling brushes door to door
The ladies know me well they’re buying what I sell
But I never let `em ask for any more
And I never put my toes in a door that might be closin'
I try to use my winning ways
But when I know for certain the lady is a-flirtin'
I tell her I’ll be back in thirty days
(That's why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone)
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
Now when a lady rushes I sell her two more brushes
And then I leaver her at the door
I’m always thinking of the freedom that I love
`Cos I’m a man of freedom to the core
So it’s not that I am choosy with Isabel or Susie
I just like to lead a happy life
Give me women, wine and song, then I know I can’t go wrong
Until I take a woman for a wife
That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
So it happened one morning without any warning
I knew that I had met my doom
She was pretty, she was sweet, she swept me off my feet
She didn’t even have to buy a broom
They used to call me the rock of Gibraltar
And now they say my heart is made of clay
But after she had led me to the altar
Then old Gibraltar crumbled away
Old Gibraltar took a tumble that day!
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden bana Cebelitarık Kayası diyorlar.
Bu yüzden kalbimin taştan yapıldığını söylüyorlar.
Beni mihraba götürmeye çalışma.
Çünkü Cebelitarık yalnız duruyor
(Cebelitarık yalnız duruyor)
City light'dan clover'a kadar her yere seyahat ettim.
Kapıdan kapıya fırça satıyorum.
Bayanlar beni iyi tanıyor. sattıklarımı alıyorlar.
Ama bir daha asla sormalarına izin vermedim.
Ve ayak parmaklarımı asla kapanabilecek bir kapıya koymadım.
Kazanma yöntemlerimi kullanmaya çalışıyorum.
Ama belli bayan için biliyorum ne zaman bir flört'dir
Ona otuz gün içinde döneceğimi söylüyorum.
(Bu yüzden bana Cebelitarık Kayası diyorlar
Bu yüzden kalbimin taştan yapıldığını söylüyorlar.)
Beni mihraba götürmeye çalışma.
Çünkü Cebelitarık yalnız duruyor
(Evet, Cebelitarık yalnız duruyor)
Şimdi bir bayan acele ettiğinde ona iki fırça daha satıyorum
Ve sonra onu kapıda bırakıyorum.
Her zaman sevdiğim özgürlüğü düşünüyorum.
Çünkü çekirdek özgürlüğün bir adamım
Yani Isabel ya da Susie ile seçici olduğumdan değil.
Sadece mutlu bir hayat sürmeyi seviyorum
Bana kadın, şarap ve şarkı ver, o zaman yanlış gidemeyeceğimi biliyorum
Bir kadını eş olarak kabul edene kadar
Bu yüzden bana Cebelitarık Kayası diyorlar.
Bu yüzden kalbimin taştan yapıldığını söylüyorlar.
Beni mihraba götürmeye çalışma.
Çünkü Cebelitarık yalnız duruyor
(Evet, Cebelitarık yalnız duruyor)
Bu yüzden herhangi bir uyarı olmadan bir sabah oldu
Azabımla karşılaştığımı biliyordum.
Güzeldi, tatlıydı, ayaklarımı yerden kesti.
Süpürge almak zorunda bile değildi.
Bana Cebelitarık Kayası derlerdi.
Ve şimdi kalbimin kilden yapıldığını söylüyorlar.
Ama beni sunağa götürdükten sonra
Sonra eski Cebelitarık ufalandı
Eski Cebelitarık o gün takla attı!