Frankie Laine — Sixteen Tons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Laine adlı sanatçının "Sixteen Tons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some people say a man is made out of mud
A poor man’s made out of muscle and blood
Muscle and blood and skin and bone
A mind that’s weak and a back that’s strong
You load sixteen tons, and what do you get
Another day older and deeper in debt
Say brother don’t you call me 'cos I can’t go
I owe my soul to the company store
I was born one morning when the sun didn’t shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said 'well bless my soul'
I was born one morning it was drizzling rain
Fighting and trouble are my middle name
I was raised in cane-brake by an old mamma lion
Can’t no high toned woman make me walk the line
If you see me coming better step aside
A lotta men didn’t and a lotta men died
One fist of iron the other of steel
If the right one don’t get you then the left one will
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları insanın çamurdan yapılmıştır.
Zavallı bir adam kas ve kandan yapılmış
Kas ve kan ve deri ve kemik
Zayıf bir zihin ve güçlü bir sırt
On altı ton yüklüyorsun ve ne elde ediyorsun
Başka bir gün daha yaşlı ve daha derin borç
Söyle kardeşim, beni arama çünkü gidemem.
Ruhumu şirket mağazasına borçluyum.
Güneşin parlamadığı bir sabah doğdum.
Küreğimi aldım ve madene doğru yürüdüm.
On altı ton dokuz numaralı kömür yükledim.
Ve saman patronu 'ruhumu kutsa' dedi.
Bir sabah doğdum. yağmur yağıyordu.
Kavga ve bela benim göbek adım
Yaşlı bir anne aslanı tarafından baston freni içinde büyüdüm.
Uzun boylu bir kadın beni çizgide yürümeye zorlayamaz mı
Geldiğimi görürsen kenara çekilsen iyi olur.
Bir sürü adam ölmedi ve bir sürü adam öldü
Bir yumruk demir diğer çelik
Eğer doğru olan seni almazsa, o zaman sol olan